Es ist ja kein Geheimnis, dass ich hauptsächlich und am allerliebsten mit Garnen von Novita stricke. Ebenso kein Geheimnis ist es, dass ich schon seit fast 4 Jahren Strick- und Häkelanleitungen von Novita ins Deutsche übersetze. Vor ein paar Monaten war ich unendlich fleissig, und nun ist es erschienen und im Fachhandel erhältlich, das erste Sockenheft von Novita auf Deutsch. Ich möchte euch das hier vorstellen, und wer bis zum Schluss des Artikels durchhält, erhält Informationen zum Gewinnspiel :-)

/// / Eihän se ole mikään salaisuus että minä neulon aika usein ja mielellään Novitan langoilla. Eikä se ole myöskään salaisuus, että minä käännän nyt jo neljättä vuotta käsityöohjeita Novitalle. Pari kuukautta sitten olin hyvin ahkera ja käänsin aika paljon, ja nyt se on ilmestynyt, Novitan ensimmäinen sukkalehti saksaksi. Sain arvottavaksi pari lehteä, mutta teen arvonnan vain saksaksi, toivottavasti ymmärrätte tämän. Esittelen myös sukkalehden vain saksaksi. Ja ihan näin meidän kesken: tässä on vain murtoosa Novitan uusimmasta sukkalehdestä, joka on suomeksi halvempi vaikka on enemmän ohjeita :-)

Bisher sind die Anleitungen, die ich für Novita übersetzt habe, auf deren deutscher Website (Novita Anleitungen auf Deutsch) veröffentlicht worden, dort könnt ihr gerne mal vorbeischauen und stöbern. Achtung, gleich mal vorneweg, die Website ist gerade im Umbau, es sind auch Anleitungen in Englisch und Finnisch dabei, aber wenn ihr einen deutschen Titel seht, dann gibt es die Anleitung auch auf Deutsch.

Anleitungen sind auch schon in diversen Strickheften hier in Deutschland veröffentlicht worden, so gibt es zukünftig in jeder Burda Stricken mehrere Anleitungen von Novita.

Und nun war es soweit, das neueste Wollsockenheft von Novita ist auf Deutsch veröffentlich worden. Novita bringt vier mal im Jahr ein Strickheft in Finnland heraus, und es gibt Sonderveröffentlichungen. Sockenhefte gab es bisher drei Stück, das erste wurde 2005 veröffentlicht und da hatte ich schon wieder zurück zum Stricken gefunden, ich habe also alle drei Sockenhefte, und habe schon oft aus den Heften gestrickt.

Vielleicht ist es ein wenig verwirrend wenn ich vom Socken"heft" spreche, aber im finnischen sind das nun halt die Novita-Hefte, es ist mehr ein Buch, aber ein Softcover-Buch. Aber egal ob Heft oder Buch, es sind 20 sehr schöne Sockenanleitungen drin, gespickt mit Informationen zu Finnland und auch einem Rezept. Es gibt Anleitungen für 4fädige (Novita Venla), 6fädige (Novita Nalle) und auch 8fädige (Novita 7 Veljestä) Sockenwolle. Ich bin begeistert von der Sockenausgabe, anbei zeige ich euch alle Modelle.

Wer sich nun noch nicht wirklich an die Anleitungen rantraut, der kauft sich erstmal ein 6- oder 8fädiges Sockengarn von Novita, das 6fädige heisst Nalle (Teddybär) und das 8fädige 7veljestä / 7brothers (7 Brüder) in selbstmusternd, und strickt Basicsocken, dafür gibt es hinten im Heft sowohl eine bebilderte Anleitung und auch Sockentabellen in allen Größen, und erfreut sich an den Bildern der anderen Muster.

Das Buch könnt ihr zum Beispiel bei Wollhouse kaufen: 20 Finnische Anleitungen - Novita Wollsocken - das ultimative Anleitungsbuch

Nun zum Gewinnspiel!

 /// Das Gewinnspiel ist zu Ende, die Gewinner wurden benachrichtigt, danke für die rege Teilnahme!

Nicola von Woolhouse hatte mir im Vorfeld 3 Exemplare zur Verlosung versprochen, ich war heute Gast bei der Hausmesse von Woolhouse auf Youtube zu Gast, und auf einmal sprach sie von 5 Heften. Die 5 nehme ich natürlich auch gerne für euch an! Der heutige Tag ist noch nicht online, aber sobald das veröffentlicht ist, verlinke ich das hier auch, dann könnt ihr mich mal live sehen :-)

Verantwortlich für das Gewinnspiel ist allein Oh, wie nordisch! und nicht Blogger, Instagram oder FB.
Teilnahme ab 18 Jahren. Der Rechtsweg und die Barauszahlung ist ausgeschlossen. Durch die Teilnahme erklärt ihr euch mit der Namensnennung im Gewinnfall und der Nutzung eurer Daten zum Versand einverstanden, der Versand erfolgt durch Woolhouse. Versand nur an eine deutsche Versandadresse. Die Gewinner haben 7 Tage Zeit, sich bei mir zu melden, andernfalls wird neu ausgelost.

Verlost werden insgesamt 5 Exemplare des Buches Novita Wollsocken, sowie Wolle für ein paar Socken. 2 Exemplare werden hier auf dem Blog verlost, 2 Exeplare auf Instagram https://www.instagram.com/eeva_ohwienordisch/ und 1 Exemplar auf Facebook https://de-de.facebook.com/Ohwienordisch. Um euere Gewinnchancen zu erhöhen, könnt ihr auf jedem Kanal je ein Mal teilnehmen.

Kommentiert hier mit welcher Sockenwollenstärke ihr am liebsten strickt (4fädig, 6fädig oder 8fädig) und falls ihr gewinnt, welche Sockenwollenstärke ihr gerne hättet. Hier auf dem Blog bitte auch eine Möglichkeit erwähnen, wie ich euch im Gewinnfall benachrichtige (Emailadresse oder Name bei Instagram oder Facebook). Wer Lust hat kann mir und Woolhouse auf Facebook, Instagram, Youtube oder meinen Blog abbonieren, ist aber keine Voraussetzung für den Gewinn.

Das Gewinnspiel endet 05.04.2021 12 Uhr mittags deutsche Zeit und wird am selben Tag noch ausgelost. Viel Glück!

Seit ich 2015 die Salmiak-Socken für einen Cousin meiner Mutter gestrickt hatte, in denen der Schaft in Entrelac gestrickt wurde, träume ich von Socken, die komplett in Entrelac gestrickt werden, also auch dei Ferse und die Spitze. Irgendwie hatte ich nirgends eine Anleitung gefunden, und das Interesse war dann doch nicht so gross, dass ich mich mal selbst hinsitze und das versuche. Als mir der Stiebner-Verlag dieses Buch anbot, war ich sofort begeistert, noch bevor ich es in den Händen hatte, ich hatte schon die Ahnung, dass hier eine Anleitung für Socken drin ist!

/// / Neuloin 2015 äidin serkulle salmiakkisukat, joissa varsi oli neulottu konttineuleena. Siintä lähtien olin unelmoinut sukista jotka on neulottu kokonaan konttineuleena, eli myös kantapää ja kärki. En vaan mistään löytänyt kunnon ohjetta ja mielenkiinto ei ollut niin suuri, että olisin lähtenyt itse kokeilemaan. Kun saksalainen kustantamo tarjosi tätä kirjaa, olin heti myyty, koska aavistin jo että kirjassa on myös ohje sukkiin!

Was ist Entrelac-Stricken? Was sind die Vor- und Nachteile?

Fazit

Dieses Wochenende wäre die H + H in Köln gewesen, die grösste Handarbeitsmesse Deutschlands. Und dann kam doch alles anders... aber ich möchte trotzdem drüber schreiben, an welchen Ständen ich vorbeigegangen wäre, und was ich dort wahrscheinlich zu sehen bekommen hätte. Somit also hier mein virtueller Messerückblick.

/// / Tänä viikonloppuna olisi ollut H + H messut Kölnissä, Euroopan suurimmat käsityö- ja harrastusalan ammattimessut. Ja sitten asiat meni ihan eri suuntaan... mutta minä haluan kirjoittaa, mitä firmoja olisin mennyt tapaamaan, ja mitä minä sielä varmaan olisin saanut nähdä. Eli tässä oma virtuaali messukierros.

Stiebner

Wenn ich den Weg wie letztes Jahr eingeschlagen hätte, dann wäre ich als erstes beim Stiebner Verlag vorbei gekommen. Ich habe hier noch ein paar tolle Bücher, die ich euch vorstellen möchte, aber ich hätte dort auch im netten Gespräch wahrscheinlich erfahren, was sonst so für dieses Jahr geplant ist. Aber ihr könnt gerne meine Rezension zu Niina Laitinens Buch Finnische Socken stricken lesen!

/// / Ensimmäisenä olisin varmaan piipahtanut Stiebner kustantamon osastolla. He tuovat myös suomalaisia neulekirjoja Saksalaisille, minulla on tällä hetkellä vielä kaksi kotona, joista en ole kirjoittanut vielä mitään...

Lankava

Bei Lankava hätte ich die neuen Bio-Baumwollegarne und Makrameegarne bestaunt, hätte Molla Mills und ihre tollen neuen Anleitungen gesehen,... so muss ich das wie alle anderen auch auf deren Website: Lankava. Die neuen Anleitungen werden demnächst online gestellt.

/// / Lankavalla olisin saanut hypisteltäväksi uusia eko-puuvilla-lankoja, niitä on tullut taas uusia, ja Molla Millsin uutta virkkuumallistoa olisin saanut ihastella, ja olisin saanut nähdä "Matilda" lankan, joka on "Pauliina" kudoslankaa ohuempi makramee-lanka. Uusi mallisto esitellään Lankavan sivuilla pian ja käykää katsomassa heidän keväinen Käsityökalenteri, paljon tarjouksia ja lisää ohjeita!

Stellt euch dieses Kissen Mal auf euerem Sofa vor! /// / Ajatella, tämä tyyny sinun sohvalla! Ohje on ilmainen Lankavan sivuilla.

Schaut Mal, da gibt es ganz dickes T-Shirt-Garn mit Glitzer! /// / Iiiik! Ontelokude kimalteella!

Novita

Als nächstes wäre wahrscheinlich dann Novita dran gewesen, mein liebster finnischer Garnhersteller. Dieses Jahr wäre vieles um Nachhaltigkeit gegangen, seit diesem Jahr ist die Fabrik nämlich emissionsfrei und die Kollektion hat ein neues Segment, Earth Collection, Garn aus nachhaltigen Resourcen. Es wurde das Ziel formuliert, bis 2030 alle Materialien nachhaltig zu machen, da ist der Ersatz für die 25% Polyamid bestimmt die grösste Herausforderung. Teil der Kollektion ist "WoollyWood", eine Mischung aus Modal und Merino. Modal wird aus Holz gewonnen und ist so strapazierfähig wie Polyamid, ich bin gespannt, wie das als Socken wird und hält!

/// / Seuraavaksi olisinkin jo menossa Novitan osastolle. Novita on saanut tehtaan hiilineutraaliksi tänä vuona, ja muutenkin ekologisuus on iso teema. Uudessa Earth Collectionissa on mielenkiintoisia lankoja, "WoollyWood", modalin ja merinon sekoitus. Modal tehdään puusta, ja kyllä kiinostaa miten kestää sukissa!

Diese beiden Garne bestehen schon aus 30% finnischer Wolle. /// / Näissä tuotteissä on jo 30% suomalaista villaa.

Neue Multicolor-garne, es gibt einige neue, auch wenn die Kollektion sich dem europäischen Farbgeschmack annähert, aber hey, what ever rocks your boat...  /// / Uutuuslankoja, on sielä suomalaisiakin väriyhdistelmiä, mutta kokoelmassa on myös eurooppalaiseen makuun pätkävärjättyä. Kait niillekkin on asiakkaita.

Besonders gespannt bin ich auf das 100% finnische Garn, das im Herbst rauskommt. Es ist nämlich schwierig, die richtige Rohwollenmenge aus Finnland zu bekommen, und da werden immer mal wieder neue Anläufe genommen. Aber die Farben, die jetzt schon bekannt sind...

/// / Innolla odotan jo 100 % suomalaisesta villasta olevaa lankaa, joka tulee syksyllä. Onhan se vaikeata saada oikea määrä ja laatu suomalaista villa tuotantoon, mutta jos nyt sitten onnistuisi... Katsokaa näitä värejä!

Schachenmayr

Zu guter letzte wäre ich bei Schachenmayr gelandet, hätte mir einen sehr leckeren Kaffee geholt, hätte  das neue Regia Premium Garn angefühlt, hätte mich mit anderen Bloggern unterhalten, hätte gestrickt... dieser sichere Hafen, das tolle Garn und die nette Gesellschaft der anderen fehlt mir wirklich! Ich habe im Netz einen Hinweis gefunden, auf was wir uns da freuen können...

/// / Viimeisenä olisin ihan varmasti päätynyt Schachenmayrin osastolle, olisin hakenut kahvin, olisin käynyt istumaan, jutellut toisten bloggaajien kansas ja olisin hypistellyt uutta Regia Premium lankaa. Tämä minulta kyllä jäi tosiaan ikävä... Mutta löysin netistä kuvan, joka lupaa ihanaa uutta lankaa!



Man kann den Lauf der Dinge nicht ändern, macht das beste draus, und nächstes Jahr gibt es hoffentlich wieder einen echten Messerückblick! Wer jetzt noch Zeit hat und mehr lesen möchte, wie wäre es mit den Messeberichten aus den Vorjahren? Mit ganz vielen Bildern von der Messe! H + H 2019 und H + H 2018.

/// / Tän hetkisille tapahtumille oi kukaan voi mitään, meidän pitää vaan yrittää tehdä parhaamme ettää pääsemme tämän yli. Ja toivottavasti pääsemme ensi vuona taas messuille! Onko sinulla vielä aikaa ja halua lukea lisää? Käy lukemassa minun viimeisten vuosien messukertomukset, joissa on paljon kuvia! H + H 2019 ja H + H 2018.