Es ist ja noch gar nicht so lange her, als auf Dawanda die Sockenmomente von Sandra, Lutz und Tanja erstmals zu sehen waren, das waren die Sockenmomente No 1-3. Heute wird es den Sockenmoment No 9 geben mit... mir! Ich war sehr geplättet aber fühlte mich sehr geehrt, als ich von Sabine von Schachenmayr gefragt wurde, ob ich Lust hätte ein Interview zu machen. Na klar! Sabine und mich verbindet die Liebe zu Finnland, zu finnischen Wollsocken und wir haben beide in Finnland das Sockenstricken gelernt, Sabine als sie in Finnland Austauschschülerin war und ich von meiner finnischen Oma.
Den Sockenmoment mit mir findet ihr hier: Sockenmoment No 9.
/// / Saksalainen lankafirma Schachenmayr teki tänä vuona sarjan haastatteluja, aiheena oli sukat. Numero 1-8 olivat tunnettuja sakalaisia neulojia, ja tänään ilmestyy sukkaketki no 9 ja haastattelussa olen... minä! Olin tosi sanaton kun minua kysyttiin siihen, mutta olihan se imartelevaa ja suostuin heti. Sabine Schaenmayrista ja minä tunnemme toisemme jo tovin, meitä yhdistää rakkaus Suomeen, suomalaisiin villasukkiin ja me molemmat opittiin neulomaan Suomessa. Hän vaihtoäidiltä kun oli vuoden oppilasvaihdossa ja minä suomalaiselta mummolta.
Sukkahetken minun kanssa saksaksi löydätte täältä: sukkahetki no 9.
Wie ich ja schon ein paar Mal geschrieben habe, wird Finnland dieses Jahr 100 Jahre alt, genauer gesagt am 6.12. Schachenmayr und ich möchten euch dazu blauweisse Sockenmomente bescheren, und deswegen gibt es nun eine Verlosung! 3 Paar Socken, 2 Wollepakete und einen Joker, für jeden ist was dabei! Teinahmebedingungen stehen am Ende dieses Beitrags.
/// / Kaikkihan tietää että Suomi täyttää 100 tänä vuonna, ja Schachenmayr ja minä haluamme tuottaa teillekkin sinivalkoisia sukkahetkiä, eli se tietää arvonnan! 3 paria sukkia, 2 lankapakettia ja jokeri, eiköhän sinunkin makuun löydy jotain! Osallistumisen ehdot kirjoituksen lopussa.
No 1 - Diese Socken sind nach einem in Finnland bekannten Strickmuster gestrickt wurden, den JonSukat. Es ist nicht so sehr ein Strickmuster, sondern ein Rezept, wie man die Socken "zusammenbaut", zentrales Element, was aus diesen auch die JonSukat macht, sind die Herzen im Schaft mit einer Kontrastfarbe und dem passenden einzelnen Streifen im Fuß. Gestrickt aus finnischer 8fädiger Wolle, Socken sind also dick und Grösse 39-41.
/ /// No 1 - hillitymmät sinivalkoiset JonSukat, lisää tietoa löytyy täältä. Neulottu 8säikeisellä suomalaisella sukkalangalla, koko 39-41.
No 2 - Inspiriert wurde ich durch Burberrysocken, meine sind jedoch blauweiss. Gestrickt habe ich diese aus 2 x 4fädig Schachenmayr Regia, einen Strang weiss, einen Strang blau. Sind somit aus 8fädiger Wolle, also auch dicke Wollsocken, Grösse 42-44.
/// / No 2 - Löysin inspiraation Burberry-sukista, minun versio on sinivalkoinen. Neulin 2 x 4säikeisestä Schachenmayr Regiasta, yksi kerä sinistä yksi kerä valkoista, eli loppujen lopuksi 8säikeisestä. Koko 42-44.
No 3 - Bei diesen Socken war ich mir lange nicht sicher, ob ich diese auch verlosen möchte, da ich sie so schön finde. Aber... ach was soll der Geiz, ich habe sie in Finnland im Sommer gestrickt, die Bilder auf dem Steg gemacht, die Verlsoung schon im Hinterkopf und ich kann mir jederzeit neue stricken. Ich werde es wahrscheinlich nicht tun, denn diese waren wirklich einiges an Arbeit, und irgendetwas zwei Mal stricken ist auch doof. Also bleiben das wohl für immer Unikate :-) Dieses Muster war im Sommer ein Hit in Finnland, in meine Version hat sich eine Fahnenstange mit finnischer Flagge eingeschlichen, und sie sind 4-farbig, das Original nur 2-farbig. Aus finnischer 8fädiger Sockenwolle, Grösse 39-41.
/// / No 3 - Mietin pitkään arvonko nämä sukat ollenkaan, mutta loppujen lopuksi päätin että sinne menee. Neuloin sukat kesällä mökillä, tein kuvat laiturilla ja silloin jo oli tämä arvonta mielessä. Voin neuloa itselleni toiset samanlaiset, mutta sitä varmaan en tule tekemään, olihan näissä aikamoinen työ ja harvoin neulon samaa kahdesti. Eli uniikiksi sukiksi jää varmaan. Suomalaisesta 8säikeisestä sukkalangasta, koko 39-41.
No 4 - Zwei Knäul Schachenmayr-Wolle - 1 Knäul 8fädig und 1 Knäul 4fädig.
/// / No 4 - kaksi kerää Schachenmayr lankaa - yksi kerä 8 säikeistä, yksi kerä 4 säikeistä.
No 5 - Vier Knäul Schachenmayr-Wolle - alle 4fädig.
/// / No 5 - Neljä kerää Schachenmayr lankaa, kaikki 4 säikeistä.
JOKER - No 6: Hast du kleinere oder grössere Füsse? Ich stricke Dir ein Paar in deiner Grösse in blau-weiss! Gib hierfür unbedingt gleich Deine Schuhgrösse an!
/// JOKERI - No 6: Onko sinulla pienemmät tai isommat jalat? Neulon sinulle parin sinun koossa! Kirjoita kommentiisi kengänkoko!
Teilnahmebedingungen:
Hinterlasst einen Kommentar mit eurem Namen+Blog oder Name+Email unter diesem Post, in dem ihr die Nummer angebt, die ihr gewinnen möchtet und warum.Die Verlosung startet sofort und endet am 27.11.2017 um 23.59 Uhr deutsche Zeit. Das Gewinnspiel gilt für Leser aus allen Ländern, ich versende jedoch nur in die EU und die Schweiz.
Teilnahme unter 18 Jahren nur mit Erlaubnis der Erziehungsberechtigten.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.
Der Gewinner wird per Zufallsgenerator oder Lostopf ermittelt. Der Gewinner wird hier (in diesem Post) bekannt gegeben und von mir per Email kontaktiert.
/// / Arvontaan osallistuminen:
Jätä kommentti minkä numeron haluat voitaa ja miksi. Kommentissa pitää olla sähköpostiosoite tai linkki profiiliin, josta löydän helposti sähköpostiosoitteen, että osaan ottaa yhteyttä voittajaan. Arvonta-aika päättyy 27.11.2017, klo 23.59 (Saksan aikaan).
