Seit ich 2015 die Salmiak-Socken für einen Cousin meiner Mutter gestrickt hatte, in denen der Schaft in Entrelac gestrickt wurde, träume ich von Socken, die komplett in Entrelac gestrickt werden, also auch dei Ferse und die Spitze. Irgendwie hatte ich nirgends eine Anleitung gefunden, und das Interesse war dann doch nicht so gross, dass ich mich mal selbst hinsitze und das versuche. Als mir der Stiebner-Verlag dieses Buch anbot, war ich sofort begeistert, noch bevor ich es in den Händen hatte, ich hatte schon die Ahnung, dass hier eine Anleitung für Socken drin ist!

/// / Neuloin 2015 äidin serkulle salmiakkisukat, joissa varsi oli neulottu konttineuleena. Siintä lähtien olin unelmoinut sukista jotka on neulottu kokonaan konttineuleena, eli myös kantapää ja kärki. En vaan mistään löytänyt kunnon ohjetta ja mielenkiinto ei ollut niin suuri, että olisin lähtenyt itse kokeilemaan. Kun saksalainen kustantamo tarjosi tätä kirjaa, olin heti myyty, koska aavistin jo että kirjassa on myös ohje sukkiin!

Was ist Entrelac-Stricken? Was sind die Vor- und Nachteile?

Fazit

Wir durchleben gerade interessante Zeiten... wo man Bedenken hat in den Urlaub zu gehen und Zeit im zweiten Heimatland im eigenen Häusle im Wald zu verbingen...

/// / Mielenkiintoiset ajat, kun mietit tarkaan menetkö lomalle ja vietät aikaa toisessa kotimaassa omassa mökissä keskellä metsä...

Wir haben es uns gut überlegt, und dann doch beschlossen nach Finnland zu reisen. Eine Woche im Wald, so wie wir es die letzten paar Jahre schon gemacht haben. Ich habe auch die finnische Staatsbürgerschaft und somit ist die Einreise für uns erlaubt. Schon Wahnsinn, wenn man das Bedürfnis hat sich zu erklären, dass man hier keinerlei Kontakt zu anderen hat, dass man die Nachbarin nur aus der Ferne spricht,... Im Wald habe ich sogar Pfifferlinge gefunden, zum Glück hatte ich eine Mütze dabei, die dann kurzerhand zur Schüssel umfunktioniert wurde.

Ich versuche hier die Zeit zu geniessen und laufe rum wie der letzte Mensch, dafür mit einem vergleichsweise neuen Pullover! Den hatte ich im Januar hier in Finnland angefangen und seitdem oft angezogen.

/// / Mietittiin kauan ja pitkään ja päätettiin sitten että mennään syksyllä mettään niinkuin viimeiset parit vuodet. Minulla on myös suomen kansalaisuus, näin maahan pääsy ei ollut ongelma. On se kyllä ihmeellistä kun on tarve selitellä mökille menoa, että täällä ei tapaa ketään ja naapurinkin vain näkee kauaa... Löysin kanttarellejä metsästä, onneksi oli pipo mukana kun satoa riitti! Muuten yritän nauttia mökillä olosta, neulon ja kävelen mökkivaatteissa, ja uudehkossa villapuserossa! Aloitin puseron tammikuussa täällä mökillä ja olen käyttänyt sitä ahkerasti.

 

Malli: Vintersol Lanka: Novita Nordic Wool Puikot: 3,5 ja 4 mm pyöröpuikot