­

Johannisbeer-Kaffee-Gelee. /// / Punaviinimarja-Kahvi-Hyytelö.

Derzeit gibt es reichlich zu Ernten im Garten, und damit ist es ja nicht getan, man sollte die Ernte ja auch gleich verschaffen. Im Garten ist nur ein roter Johannisbeerstrauch, aber der produziert unglaublich. Als wir das Haus gekauft hatten, war es ein kümmerlicher Strauch, und da half...

Continue Reading

Inselsuppe. /// / Saarisoppa.

Immer wenn wir in Finnland sind, besuchen wir mindestens ein Mal meine Lieblings-Tante und -Onkel. 2009 gab es diese ...

Rhabarber+Thymian. /// / Raparperi + Timjami.

Rhabarber und Thymian. Sirup. Echt? Ja, wirklich, schmeckt erfrischend gut! Irgendwo habe ich die Kombination ...

Unterwegs im Mai. /// / Matkalla toukokuussa.

Obwohl es im Ausland, und vor allem im Norden, schön ist, gibt es natürlich auch in der Nähe der Heimat was zu ...

Im Mai. /// / Toukokuussa.

Im Mai passierte: das Leben! :-) Z.B. mehr Gemüse kommt auf den Teller, denn die Aktion "gesünder durchs Leben" ist ...