Werbung / PR-Sample und Gewinnspiel

Heute hatte meine Nichte Geburtstag, schon sind vier Jahre vergangen, wie die Zeit vergeht! Da musste ich mir natürlich was tolles als Geschenk einfallen lassen, und ihr dürft mitfeiern, denn am Ende dieses Blogposts gibt es noch ein Gewinnspiel für euch!

/// / Tänään siskontytöllä oli synttärit, hän täytti jo neljä vuotta! Tietenkin minun piti keksiä jotain kivaa lahjaksi...

In Finnland hatte ich im Winter schon eine tolle Moomin-Flasche gefunden, denn auch bei uns werden die Moomins hoch gehandelt, diese kleinen knuffigen Kerlchen aus Finnland. Bei Søstrene Grene hatte ich magnetische Anziehpuppen gefunden, sehr coole Idee, denn damit lassen sich auch Reisen gut verkürzen, ohne das Teile überall verloren gehen.

/// / Talvella Suomessa löysin jo kivan Muumi pullon, sillä Muumit on meilläkin tärkeitä, onhan ne osa ulkosuomalaisten kulttuuria, varsinkin lapsiperheissä. Löysin sitten vielä paikallisessa kaupassa magneettiset "paperi"nuket, kätevää myös matkalla, kun magneettiset palat eivät katoa niin heloppa kuin muut osat.


Und dann das eigentliche Geschenk: die Moomin Namensetiketten. Gefunden hatte ich diese bei Klebekerlchen, einer Firma die Namensetiketten druckt, und eben auch unter anderem diese mit den Moomin Figuren. Die Etiketten helfen alles, was das Kind je in der Welt mit sich herum schleppt, mit dem eigenen Namen zu versehen. Sehr geschickt für alles was mit in die Kita kommt, und von dort auch mit Heim gebracht werden sollte. Also Flaschen, Brotdosen, Schuhe, Schläppchen und auch Kleidung kann damit etikettiert werden. Die Etiketten sollen an das Waschetikett des Kleidungsstücks geklebt werden, und sind dann auch waschbar. Das konnte ich natürlich noch nicht testen, aber ich gehe einfach davon aus, dass das nicht nur ein leeres Werbeversprechen ist. Und wer die Bilder genauer anschaut, nein, der Drucker war nicht kaputt, ich habe lediglich den Nachnamen unkenntlich gemacht, denn der tut nun wirklich nichts zur Sache :-)

/// / Ja sitten varsinainen lahja: Muumi nimitarrat. Löysin ne saksalaisesta verkkokaupasta, mutta heillä on sisarverkkokauppa Suomessa, ja niiltäkin löytyy Muumi nimitarrat: Ikioma Nimilappu. Nimitarrat ovat käteviä, koska niillä nikikoidaan kaikken sen, minkä lapsi kantaa maailmaan ja jonka pitäisi löytyä takaisin kotia. Eli kaikki pullot, lounaspussit, kengät, kumpparit, läpyskät ja vaatteet voi nimikoida. Vaateisiin laitetaan nimitarra pesuetikettiin, ja siinä se kuulemma pysyy myös pesussa. En voinut vielä testata tätä, mutta luulen ettei se ole pelkkä mainoslupaus. Ja jos joku katsoo kuvaa tarkemmin, ei, tulostin ei ollut rikki, vaan käsittelin kuvat niin, ettei sukunimeä toivottavasti saa selville :-)


Und schaut mal, in dem Set mit dem Snorkfräulein ist auch ein Etikett dabei, auf dem sie strickt ❤

/// / Ja katsokaa, niiskuneidin setissä on yksi tarra, jossa hän neuloo ❤


In einem Set sind 120 Namensaufkleber, mit je 6 verschiedenen Motiven. Da ich schon Mal dabei war, hatte ich auch gleich ein Set für das Geschwisterkind bestellt, der ist zwar erst 3 Monate alt, aber auch er wird grösser, und trägt Sachen mit sich herum.

/// / Yhdessä setissä on 120 nimitarra kuudella eri kuvalla. Koska olin sillä tuulella tilasin samantien siskonpojallekkin omat nimitarrat, hän on vasta 3 kuukautta vanha, mutta kyllä hänkin kasvaa ja raahaa sitten kamaa ympäriinsä. Lopussa on arvonta, sain arvottavaksi yhden setin nimitarroja, mutta valitettavasti vain Saksassa asuville. Voitte tilata omat nimitarrat Ikioma Nimilappu verkkokaupasta.