­

Samstagskaffee. /// / Lauantaikahvi.

Was für ein Samstag! Heute sind wir auf einen Geburstag eingeladen, und ich hab noch schnell einen Topfuntersetzer gehäkelt als Begleitung zum Ikea-Gutschein. Gestern gab es von den Eltern noch ein nachträgliches Weihnachtsgeschenk, da es an Weihnachten vergessen wurde. Das sind eigentlich Glühweinbecher von Marimekko aus der Serie...

Continue Reading

Glutenfreier Schokoladen-Rote Beete-Kuchen. /// Gluteeniton Suklaa-punajuuri-kakku.

Am Sonntag haben wir meine Mutter gefeiert, und nachdem sie die Rotebeetetorte von letztem Jahr so gut fand, hat sie ...

Leichte Mütze. /// / Kevyt pipo.

Nachdem es jetzt wieder kälter wird und vielleicht sogar wieder Schnee fällt habe ich diese Mütze von letztem Jahr ...

Apfelbaum mit Löcher. /// / Reijällinen omenapuu.

Momentan habe ich die neue Kamera von meinem Papa bei mir, damit ich auch ausprobieren kann. Letztendlich wurde es ...

February Lady Sweater im Januar. /// / February Lady Sweater tammikuussa.

Letzten Herbst hatte ich mir überlegt, dass ich nach so vielen Socken auch endlich was grösseres Stricken könnte. Nach ...

Leichter Apfelreisquark. /// / Kevyt Omenariisirahka.

Nach den Feiertagen und der damit verbundenen Völlerei verzichten viele Finnen im Januar auf irgendetwas. Da gibt es ...

Filzpuschen. /// / Huovutetut töppöset.

In der finnischen Facebook-Sockengruppe Voihan villasukka grassiert das Filzpuschenfieber und ich habe mich anstecken ...

Schneerückzug. /// / Lumi vetäytyy.

Der Mann meiner Cousine feierte seinen runden Geburstag, und wünschte sich Geld. Aber nur Geld übergeben? Es mussten ...