Ich hatte einen Superplan für die Zeit in Amerika, denn drei Wochen ohne Stricken geht ja gar nicht. Ich wollte auch nichts Gestricktes wieder Heim nehmen müssen, denn meist braucht man ja jedes Kilo auf dem Weg zurück. Die Lösung war: Wolle mit nach Amerika nehmen, dort Stricken und auch dort lassen. Sehr geschickt, dass wir unsere Freunde besuchten, so konnte ich ihnen weitere Socken schenken. Natürlich hatte ich mir Gedanken gemacht, ob man bei den Temperaturen überhaupt Lust auf Wollsockenstricken hat, aber das erwies sich als kein Problem. Gestrickt wurde, wo auch immer Klimaanlage vorhanden war.

/// / Minulla oli hyvä suunnitelma Amerikan loman ajaksi, kun enhän minä voi olla neulomatta kolmea viikkoa. Enpähän halunnut myöskään ottaa mitään valmiita neuleita takaisin kotiin, sillä paluumatkalla tarvitaan muihin juttuihin kaikki matkalaukkukilot. Ratkaisu oli: ottaa villat mukaan Amerikkaan, neuloa siellä ja jättää valmiit sinne. Kun oltiin kavereitten kanssa matkalla niin lahjoitin molemmille parin sukkia. Tietenkin olin miettinyt asiaa, onko järkevää ottaa villaa mukaan hyvinkin lämpimään, jaksaako sitä neuloa, mutta hyvin sitä jaksaa kun rakennukset ja autot on ilmastoidut.

Die Getränkehalter im Auto und auch in den Campingstühlen kann man prima zweckentfremden...

/// / Kuppipidikkeet autossa ja retkituoleissa voi myös käyttää lankapidikkeenä...

Anleitung: Socken Hofdame, finnische Anleitung Garn: Novita Jussi Nadeln: 3,5 mm Nadelspiel

/// / Malli: Hovineito Ullasta Lanka: Novita Jussi Puikot: 3,5 mm sukkapuikot

Diese Bilder wurden aufgenommen im Black Canyon of the Gunnison National Park in Colorado. Der Canyon ist so schmal, das kaum Licht unten in das Tal fällt, die Wände erscheinen daher dunkel bis schwarz und gaben dem Canyon den Namen. Auf dem Weg dorthin auf dem Highway 50, dem lonliest Road in America, habe ich den Rekord der Reise gebrochen: 28 Meilen (ca 45 Kilometer) schnurstraks gerade aus. Die Straße hat nicht ganz ihren Beinamen verdient, da kenne ich andere Straßen in Finnland, die dagegen wirklich einsam sind.

/// / Nämä kuvat ovat otettu Black Canyon of the Gunnison National Park: issa Coloradossa. Kanjoni on niin kapea, että vain vähän valoa paistaa pohjalle. Näin seinämät näyttävät tummilta tai jopa mustilta, siintä johtuu kanjonin nimi. Matkalla sinne ajettiin Highway 50:llä ja minä rikoin matkan ennätyksen: 28 mailia eli noin 45 kilometriä ihan suoraa tietä. Highway:n toinen nimi on lonliest Road in America, mutta tunnen kyllä monta isoa tietä Suomessa, jossa tosiaankin on autiota...