Es soll eine Jacke werden. Drei Farben sind auch schon fix. Aber in welcher Reihenfolge? Photoshop soll bei der Entscheidung helfen.

/// / Tarkoitus on neuloa takki. Väritkin ovat selvät, mutta missä järjestyksessä? Photoshop saa luvan auttaa.

Das hat er nun davon, der gute Kumpel! Wer meine selbstgestrickten Socken toll findet und auch noch einen Kommentar auf dem Blog hinterlässt, bekommt bei Zeiten auch selbst welche!

/// / Näin siinä vai käy, jos joku hyvistä kavereista tykkää mun neulomista sukista ja vielä kommentoi blgissa, niin joskus postista kolahtaa oma pari!

Anleitung: auf Basis von Vertikalstreifensocken, Novita Sockenheft Garn: Novita 7 veljestä graphit- und hellgrau Nadeln: 3,5 mm Nadelspiel

/// / Malli: pohjana Pystyraitasukat, Novita Sukkalehti Lanka: Novita 7 veljestä vaalean- ja grafiitiharmaa Puikot: 3,5 mm sukkapuikot 

 

Das war der erste Socken nach Originalanleitung. Sah gut aus, fühlte sich aber in meinen Händen nicht richtig an, der Schaft war viel zu steif und gar nicht elastisch. Also habe ich die Socken noch ein Mal aufgetrennt und die hinteren zwei Nadeln im Rippenmuster gestrickt, und das mit Farbwechsel. Sieht fast genaus aus wie mit der Originalanleitung, ist aber viel elastischer.

/// / Tässä ensimmäinen sukka alkuperäisen ohjeen myötä. Mutta se ei tuntunut oikealta. Sukanvarsi oli liian paksu ja kiristi liian paljon, joustoa ei ollut lainkaan, mies ei meinannut saada sukkaa kantapään yli. Eli Purin koko sukan ja neuloin takimmat puikot joustinneuleella. Näyttää melkein samanlaiselta kun alkuperäisessä ohjeessa, ja joustoa riittää.

 

Am liebsten stricke ich Sachen für Personen, die sich freuen wie Bolle! Ich freue mich wenn die anderen sich freuen!

/// / Kaikista mieluiten neulon ihmisille, jotka ihan oikeasti arvostavat neuleita! Iloitsen kun toiset ovat iloisia!

 

Note to myself: Wenn man Fotos haben möchte, wie die Socken im blühenden Baum hängen, dann sollte man auch warten, bis die Blüten blühen. Zwei Tage vorher bringt das nicht viel!

Eevalta Eevalle: Jos haluaa kuvan, jossa sukat roikkuvat puussa, joka on täydessä kukassa, niin kannattaa odottaa, kunnes kukkaset kukkivat. Kaksi päivää aikaisemmin asia ei kannata.

Gestern im Garten... /// / Eilen puutarhassa...

Das kleine tränende Herz sieht eher aus wie eine Ente. Oder wie ein Fisch.

/// / Pieni särkynyt sydän näyttää enemmän ankalta. Tai kalalta.

Tulpeninnereien. /// / Tulpaanin keskellä.

Wildkrokus. /// / Villikrookus.

Im Inneren einer Magnolie völlige Farbharmonie.

/// / Magnolian sisällä väriharmoniaa.

So schön die Magnolie auch ist, sie macht auch eine Menge Dreck!

/// / Vaikka Magnolia on hieno, kyllä se aiheuttaa paljon siivoamistakin!

Ich hatte Glück, die Socke für meine Schwester musste ich doch nicht auftrennen, sondern durfte gleich den zweiten dazu stricken.

/// / Onneksi en joutunutkaan purkamaan palmikkosukkaa siskolleni, vaan sain tehdä suoraan toisen sukan.

Anleitung: Zopfsocken, Novita Sockenheft Garn: Novita 7 veljestä petrol Nadeln: 3,5 mm Nadelspiel

Malli: Palmikkosukat, Novita Sukkalehti Lanka: Novita 7 veljestä petrol  Puikot: 3,5 mm sukkapuikot

Ich habe endlich verstanden, wie man diese Ferse macht... Das ist eine andere Art der verstärkten Ferse. Ich werde man zwei verschiedene Fersen mit dem selben Garn stricken, um den Unterscheid zu zeigen.

/// / Vihdoinkin tajusin tämän kantapään! Se on erillainen vahvistettu kantapää. Joskus neulon vielä yhden sukan tavallisesti ja toisen tälläin, näytän sitten eron.

Note to myself: Nie nie nie mehr meiner Schwester ein Sockenheft in die Hand drücken mit den Worten: "Such dir ein Muster aus, egal welches!".

/// / Huom! Obs! Neuvo Eevalta Eevalle: älä ikinä enään anna sukkalehteä siskollesi sanoilla "valitse malli, ihan vapaasti!".

Diese Farbkombination verfolgt mich! Gelb und Türkis, kommt auch in der Natur vor. Schön finde ich auch das Weiß dazwischen.

/// / Keltainen ja turkoosi. Väriyhdistelmä joka löytyy jopa luonnossa. Kivalta näyttää myös valkoinen siinä välissä.

Ich weiss ja nicht, ob mein Kühlschrank zur Natur zählt... Nein Mama, Essen schimmelt bei mir nicht im Kühlschrank, das war ein Experiment im Namen der Kunst! Aber das gelber Wackelpudding türkisfarbenen Schimmel bekommt...

/// / Enpäs tiedä onko mun jääkaapi luontoa... Ei, äiti, ruoka ei homehdu mun jääkaapissa, tämä oli taiteen nimessä oleva kokeilu! Että keltainen hyytelö saa turkoosia hometta...