Diese Woche hatte mein Schwager Geburtstag, und gefeiert wurde am Freitag, am St. Patrick's Day. Ich hatte zwar schon ein Geschenk, aber das war auch "nur" ein T-Shirt, so hatte ich mir vorgenommen ihm auch mal wieder Socken zu stricken. Nachdem er Irland sehr toll findet, war das Thema damit klar. Meine Familie kennt keine kalten Füsse, und wenn doch, dann sind sie selbst Schuld :-)

/// / Tällä viikolla langolla oli synttärit ja sitä sitten juhlittiin perjantaina, pyhän Patrickin päivänä. Minulla kyllä oli jo lahja, mutta se oli "vain" t-paita, niin ajattelin myös neuloa sukat. Hän on ihastunut Irlantiin, niin teema oli valmis. Ja perheenihän ei tunne kylmiä varpaita, tai jos, niin sitten on oma valinta, ei se ainakaan puuttuvista sukista tule :-)

Ich hatte kein Dunkelblau in 8fädig (wie konnte das denn passieren, habe doch sonst alle Farben!), also habe ich für die jeweils 2 Streifen 6fädige genommen, das hat prima geklappt, ab und zu kann man ein wenig Qualitäten mischen, vor allem wenn es im Schaft ist.

/// / Minulla ei ollut 7veljestä tummansinistä (oho, mitenkäs tämä mahtoi sattua! Muuten mulla on aika monta väriä!), niin päätin sitten ottaa Nallea. Ihan hyvinhän se menee, välillä joutuu sekoittamaan vähän, varsinkin varressa se on ihan hyvin mahdollista.