­

Frohes Fest! /// / Hyvää Joulua!

Letzte Woche waren wir zum Glück einmal in der Stadt essen, so konnten wir die Weihnachtsbeleuchtung bewundern. /// / Onneksi oltiin viime viikolla syömässä kaupungissa, näin nähtiin kauniit valot! Die obligatorische Erkältung habe ich solangsam auch überlebt, da half auch nur Ingwer-Honig-Zitronen-Trunk. /// / Pakollinen nuhatautikin on nyt...

Continue Reading

Kekse und Kartoffelsalat. /// / Pipareita ja perunasalaattia.

Am Wochenende habe ich mit meiner Schwester Weihnachtsplätzchen gebacken, beziehungsweise wir haben lustige ...

Adventskalender. /// / Adventtikalenteri miehelle.

Auch dieses Jahr habe ich kurz vor knapp den Adventskalender für meinen Mann fertig bekommen. Dieses Jahr verpackt in ...

Finnischer Nudelauflauf. /// / Makaroonilaatikko.

Während aus Finnland täglich neue Bilder vom ersten Schnee gezeigt werden, warte ich hier noch auf den Schnee. OK ...

Anleitung für Salmiak-Handschuhe. /// / Ohje Salmiakki-lapasiin.

Im November 2014 habe ich ja mit meinen Salmiak-Handschuhen an einem Wettbewerb in Finnland teilgenommen, mehr dazu ...

Herbstfarben. /// / Ruska.

  "Gibt es bei Euch auch so eine schöne Herbstfärbung?" Dies fragte mich eine Tante aus Finnland vor ein paar Wochen ...