17. April 2015

Quicksilver.

Hurra, das Quicksilver-Tuch ist fertig! /// / Jee, Quicksilver-huivi valmistui!


In weiser Voraussicht hatte ich ein Wollewaschmittel soak mitgenommen, was genau das richtige für Finnland ist:
  • äusserst ergiebig, nur 1 Teelöffel in 4 Liter Wasser - Super, denn hier muss man jeden Liter Wasser aus dem See oder aus dem Brunnen vom Nachbarn schleppen
  • man braucht nur kaltes Wasser - Wieder Super, denn hier muss man auch jeden Liter Wasser auf dem Herd oder in der Sauna wärmen
  • biologisch abbaubar - Hurraa, kann ich bedenkenlos nach dem Waschen in die Botanik kippen
  • muss nicht ausgewaschen werden - Jeah, kein Wasser zum spülen schleppen!
Ich hatte meines in Amerika gekauft, gibt es aber auch in Deutschland. Einfach nach "soak Waschmittel" googeln.

/// / Olin ottanut mökkimatkalle mukaan villapesuaineen soak, joka on juuri sopiva mökille:
  • hyvin riittoisa, vain 1 teelusikallinen neljään litraan vettä - täällä kannetaan jokainen litra vettä järvestä tai naapurin kaivosta
  • liuotetaan kylmään veteen - jee, kun täällä lämmitetään jokainen litra hellalla tai saunassa
  • biologisesti hajoava - hyvä, ei tarvitse miettiä, mihin vedet kaata pesun jälkeen
  • ei tarvitse huutelua - aina vain paranee, kun ei tarvitse siihen raahata vettä!
 Suomessa näköjään myy ainakin lankakauppa Titityy


Vor der Wäsche war der Schal 1,7 Meter lang, nach der Wäsche 2,2 Meter. Merino dehnt sich also bei der Wäsche aus. Zum Glück hatte ich das vorher schon gelesen, sonst wäre das ein Kilometerlanger Schal geworden!

/// / Ennen pesua huivi oli 1,7 m pitkä, pesun jälkeen 2,2 metriä. Eli merinovilla muuttaa muotoaan pesun yhteydessä. Hyvä että olin lukenut tämän seikan jostain, muuten olisin neulonut niin pitkään, kun lankaa olisi riittänyt!
 

Anleitung: Quicksilver, von Melanie Berg
Garn: Purl soho line weight, Merinowolle Nadeln: 3 mm Rundstricknadel
/// / Malli: Quicksilver, Melanie Berg
Lanka: Purl soho line weight, merinovillaa Puikot: 3 mm pyöröpuikot
 

Aus meinen Wolle-eiern sind mittlerweile Kuhfladen geworden, und so lassen sie sich auch prima in den Schrank verstauen, denn die Wolle ist mit Sicherheit nicht zu fest gewickelt!
 
/// / Mun villamunista tuli liukumiinojen (eli lehmän sonnan) muotoisia. Mutta näitä on hyvä varastoida, kun villa ei taatustikkaan ole liian kireällä!
 

Noch mehr zu dem Schal bei Wollspire:
/// / Woolspire-Blogissa löytyy enemmän tietoa tästä huivin teosta, siellä kierjoitan vain saksaksi, mutta kyllä ne kuvatkin selittää :-)

Quicksilver KAL - Stränge wickeln
Quicksilver KAL - Fortschritt
Quicksilver - Fertig!

Kommentare :

  1. sehr schöner Schal ... warm bunt und mit bommel ;) und dazu die waschanleitung, ich wusste nicht dass mit merinos wolle gestricktes grösser wird ! danke für den hinweis und ein schönes wochenende
    monique

    AntwortenLöschen
  2. Tosi ihana huivi, onnittelut!!!

    AntwortenLöschen
  3. Onpa hieno ja trendikäs. Ei voi taas kuin ihmetellä ja ihailla!

    AntwortenLöschen