*Werbung / Einladung zum Bloggertreffen - Anreise, Übernachtung und Wolle wurden gesponsert
Mainos / Kutsu bloggaajatapaamiseen - matka, yöpyminen ja lanka sponsoroitu

Am Samstag war es endlich soweit, Schachenmayr hatte Blogger zum Geburtstag eingeladen, das Sockengarn Regia wird dieses Jahr 70 Jahre alt und das Baumwollgarn Catania 30 Jahre. Man glaubt es kaum, aber ich war eine der eingeladenen Blogger und war sowas von aufgeregt!

/// / Viime lauantaina saksalainen langanvalmistaja Schachenmayr kutsui bloggaajia tapaamiseen, he juhlivat tänä vuona sukkalangan Regian 70 v. syntymäpäivää ja puuvillalangan Catanian 30 v. syntymäpäivää. Kuinka ollakkaan, minä olin yksi kutsutuista bloggaajista ja olin niin innoissaan!

Viele Blogger sind schon am Vorabend angereist, nachdem ich es aber nur 200 km nach Herbolzheim in den Showroom von Schachenmayr habe, habe ich mich entschieden am Samstag Morgen anzureisen. Nach einer unruhigen kurzen Nacht (Aufregung!) machte ich mich zu einer für mich für Samstag ungewöhnlich frühen Uhrzeit auf den Weg, ich bin bekennende Nachteule.
Dort angekommen durfte ich mich gleich mit einem Glas Sekt im Showroom umschauen, da legte sich dann die erste Aufregung. Wie ein Kind im Süssigkeitenladen kamen wir uns alle vor, Wolle, Garn und Stoffe wohin man blickte, als Knäule, in Regalen, als Kissen, als Stickbilder, als Geburtstagstorte, auf Stühlen,... einfach überall Wolle ♥ Und man konnte so oft wie man wollte die Runde drehen, immer fand sich noch ein weiteres bisher unentdecktes Detail.

/// / Monet bloggaajat olivat saapuneet jo edellisenä iltana, mutta kun meiltä on vain noin 200 km heidän showroomiin, päätin ajaa lauantai aamuna. Yö oli lyhyt ja rauhaton, olin niin jännittynyt, ja niin lähdin ajamaan lauantai aamuna aikaan, jolla minä yleensä vedän vielä sikeitä, olen tavaton yökyöpeli.
Kun saavuin Herbolzheimiin käteen annettiin heti lasi kuplivaa, ihan tavallinen käytäntö Saksassa, aamun voi aloittaa kuohuviinillä, ja pääsin kiertämään esittelytilaa. Kuin lapsi makeiskaupassa kierrettiin paikan monta kertaa, aina löytyi jotain uutta katseltavaa. Lankaa ja kangasta niin pitkälle kuin silmä kantoi, oli lankaa kaapeissa, koreissa, pusseissä, virkattuja tyynyjä, lankakeräkakku, virkattuja tuolinpäälysiä, seinäkoristeita, joka paikassa lankaa ♥

Geburstagskind Catania wird 30

Zum 30 Geburtstag gibt es Catania nun standardmässig in 100 Farben. Mitterweile sind die Unifarben auch zertifiziert nach OEKO-TEX Standard 100 Produktklasse 1, was besonders wichtig ist für alle, die Spielzeug häkeln und verkaufen möchten. Mehr Infos findet ihr hierzu bei Schachenmayr auf der Seite. Und falls Du schon immer den Wunsch nach einer Catania-Farbkarte hattest, nun gibt es sie endlich auch für alle zu kaufen. Hier gibt es die Farbkarte anzuschauen, fragt mal bei euerem Wollhändler, ob er die schon im Sortiment hat.

Catania täyttää 30 v

Syntymäpäivän kunniaksi Catania on taas saatavissa 100 eri värissä. Kaikki yksiväriset langat täyttävät myös OEKO-TEX Standard luokan 1, mikä on kova juttu Saksassa. Kaikki jotka virkaavat leikkilauja ja myyvät näitä myös, joutuvat täyttämään tämän laatuvaatimuksen. Näillä langoilla tämä onnistuu. Myös saatavilla on värikartta, jossa kaikki 100 värit ovat aitoina lankoina liimattu yhksiin kansiin.

Geburstagskind Regia wird 70

Unglaublich, was vor 70 Jahren als perlonverstärkte Neuheit mit eingearbeitetem Mottenschutz anfing, hat sich über die Jahre als Marke gehalten und wurde fortwährend weiterentwickelt. So gibt es heute Regia Sockengarn in 4fädig, 6fädig und (da freue ich mich als Finnin besonders) auch als 8fädig. Natürlich kann ich auch jederzeit 2 4fädige Garne zusammenstricken, damit ich zu meinen geliebten dicken Socken komme, aber es ist auch schön, dass es einige Färbungen auch in 8fädig gibt. Seit 2018 gibt es auch die Regia Premium-Garne, zu denen Merino-Yak, Alapaca und die neuaufgelegte Silk gehören, und im Juli kommt noch eine vierte Qualität dazu, da erzähle ich gleich ein wenig mehr...

Regia täyttää 70 v

Mikä alkoi 70 vuotta sitten perlonvahvistetulla sukkalangalla jotka hylkivät myös koita on tänään edelleenkin saatavissa ja on käynyt monet muutokse läpi vuosien varrella. Tänään Regiaa on saatavilla 4säikeisenä, 6säikeisenä ja myös 8säikeisenä. Mikä on suomalaisille tuttu langanvahvuus on täällä Saksassa aika eksoottista, välillä neulon kaksi 4säikeistä lankaa yhteen jotta saan suomalaiset sukat, mutta välillä on myös kiva neuloa suoraan 8säikeisellä. Viime vuona lanseerattiin Regia Premium langat, siihen kuuluu Merino-Yak, Alpaca ja silkki, sekä heinäkuussa yksi uusi lanka lisätään perheeseen, mutta siintä lisää myöhemmin...







Und hier zur Neuheit, die ab 16.7. erhältlich ist: Regia Premium Bamboo! Sie fasst sich unglaublich weich an, die Farben sehen toll aus, und ich kann es kaum abwarten, sie zu stricken. Bisher gefällt mir die Merino-Yak am besten von den Premium Garnen, bin gespannt, ob Bambus da die kühlere Lieblingsvariante wird.

/// / Ja tässä perheen uusin jäsen: Saksassa kauppoihin tulee 16.7. Regia Premium Bamboo! Kivan pehmeältä tuntui lanka, värit ovat ihanat ja en malta odottaa tätä uutuutta. Tähän saakka Merino-Yak on minun lempilanka näistä premium-langoista, saa nähdä onko tämä sen viileämpi pikkuveli.




Es gab spannende Präsentationen und Vorträge über die Garne und Schachenmayr,und es wurde natürlich nebenbei gestrickt :-)

/// / Meille pidettiin esitelmiä langoista ja firmasta ja tietenkin melkein kaikki neuloivat kuunnellessa :-)






Nach der Mittagspause haben wir uns dann rund um einen Koffer versammelt, der von Travelite gesponsort wurde. "Ich packe meinen Koffer..." Nacheinander durfte jeder einen Knäul Sockenwolle (und auch Anleitungen) in den Koffer packen. Ich wählte ein Knäul 8fädige Sockenwolle, was soll ich denn auch sonst in den Koffer legen? Dieser Koffer wird weiterhin mit Sockenwolle bei diversen Events gefüllt und wird dann nach dem Sommer verlost. Haltet mal die Augen auf, zB beim Instagram-kanal von Schachenmayr, da wird die Aktion irgendwann bekannt gegeben.

/// / Pienen ruokatauon jälkeen me keräännyttiin matkaulaukun ympärille ja jokainen sai laittaa yhden kerän sukkalankaa matkalaukkuun. Minä laitoin tietenkin kerän 8säikeistä lankaa, mitäs muuta? Matkalaukku arvotaan syksyllä, jos tähän Suomessa asuvat voivat osallistua, ilmoitan asiasta.






Im benachbarten Cafe gab es dann auch Kuchen, so wie es sich zu einer oderntlichen Geburstagsparty gehört. Strickend, versteht sich selbst :-)

/// / Seuraavaksi siirryttiin kahvilaan, jossa saatiin kunnon kakkukahvit, mitäs muuta sitä odottaa syntymäpäviäkutsuilta? Ja tietenkin täälläkin neulottiin :-)







Ich hatte vorhin die Stoffe erwähnt, hier ein kleiner Ausschnitt aus deren Sortiment.

/// / Mainitsin aikaisemmin kankaita, tässä pieni ote valikoimasta.



Und ab hier merke ich deutlich an meiner Speicherkarte der Kamera meine Übersättingung der Sinne... Kaum Fotos, die Goodiebag habe ich gar nicht fotografiert, und vom Abendessen auch eher nicht so viele Bilder. Allerdings fand ich doch noch Bilder von der witzigen Pull-Pinata, man zieht nacheinander jeder an einem Faden, und bei einem gibt der Boden nach (zumindest in der Theorie ;-)). Heraus kamen kleine Catania-Knäul, in die Losnummern gesteckt waren. Und jedes Los bedeutete den Hauptgewinn, einen Projektbeutel aus MEZ-Stoffen genäht und mit einem Knäul Sockenwolle sowie einer Karte. Das ist mein erster Projektbeutel, der kein Jutebeutel ist! Die Anleitung zum Nachnähen der PRojektbeutel findet ihr hier: Projektbeutel.

/// / Ja tässä kohtaa huomaan kameran muistikortilla että pää oli ihan täynnä lankaa, kameralta löytyi vain vähän kuvia. En kuvannut goodiebagia, se oli kassi täynä lankaa ja neuletilpehööriä. Ja ilta jatkui ravintolassa, jossa vielä oli pull-pinata, eli jokainen sai vetää yhdestä narusta, ja jossain kohtaa pohja petti. Sateli peiniä Catania-keriä ja niissä oli arpa, ja jokainen sai projektipussin jossa oli kerä lankaa. Ompelukaavathan ovat monikieliset, tässä ilmainen ohje projektipussiin.


Vielen Dank an das komplette Team von Schachenmayr und an all die Blogger, ich fand es toll euch alle kennenzulernen ♥ Im folgenden noch alle Blogger. Schaut mal bei den anderen rein, da sind auch schon ein paar Berichte online!

/// / Kiitän koko Schachenmayrin tiimiä sekä kaikkia bloggaajia ♥ tässä listä kaikista osallistuneista.

bommelie_handmade_for_kids
carolineswelt
carosfummeley
frauluknits
feierabendfrickeleien
heartdeco.ch
hklmonster
jetztkochtsieauchnoch
kuematutorials
knittikus
knitting_miki
krassemasche
landherzen
lilientinte
marblerie
ms.eni
rosap_handcrafting
sapri_design
yarnaroundtheworld