Werbung / Garn teilweise als PR-Sample bekommen, teilweise selbst gekauft
Mainos / Osa langasta saatu Novitalta, osa ostettu itse
Vor dem Sommerurlaub letztes Jahr bekam ich ein Päkchen aus Finnland, drei Knäul Novita 7 Veljestä Napapiiri in der Farbe Saimaa-Ringelrobbe. Da hatte man mir gut zugehört, denn meine Familie kommt aus dem Saimaa-Seengebiet! Als ich die Knäul so vor mir liegen sah, hatte ich gleich eine Strickjacke, neudeutsch auch Cardigan genannt, vor meinen Augen. Also habe ich im Sommerurlaub in Finnland nochmal drei Knäul gekauft. Ich hatte auch schon festgestellt, dass die Harverst Cardigan Anleitung von Tin Can Knits genau auf 8fädige Sockenwolle passt, und somit war klar, dass es eine solche Strickjacke werden soll.
/// / Ennen kesälomaa viime vuona sain Suomesta postia, Novita lähetti kolme kerää 7 Veljestä Napapiiri sukkalankaa värissä Saimaannorppa. Olipa joku kuunnellut hyvin, minun perhe on Saimaa alueelta. Kun pyöritin keriä käsissäni, näin niissä neuletakin. OStin sitten kesälomalla Suomessa toiset kolme kerää. Olin myöskin huomannut että Tin Can Knitin Harvest Cardigan sopii 7 Veljes-lankaan just eikä melkein! Näin oli selvä että neulon tälläisen takin.
Im Sommerurlaub war ich in Finnland zwei Tage auf einem Kurs für natürliches Färben von der finnischen Naturfärbergilde. Das war wirklich interessant, und über die Kurse über Färben mit Pflanzen und Färben mit Pilzen schreibe ich bestimmt noch irgendwann hier... Aber da habe ich die Grundlagen gelernt, was man beim Färben mit Natrumaterialien beachten sollte. Ich "kann" es natürlich noch nicht wirklich, aber ich habe nun ein gutes Grundgefühl dafür. Meine ersten Färbeversuche mit Avocado hatte ich dann im Spätsommer, und da hatte ich dann ca 300 g 8fädiges Sockengarn in mehr oder weniger pink. Also habe ich meiner Nichte einen kleinen Harvest Cardigan gestrickt.
/// / Kesälomalla olin sitten värjärikillan värjäripäivillä kaksi päivää ja olin siellä sekä peruskurssilla että sienivärjäyskurssilla. En tietenkään "osaa" nyt värjätä luonnonantimilla, mutta sain hyvän näppituntuman siintä, miten kannattaa toimia. Ja siintä alkoi kiinnostus värjätä luonnonmateriaaleilla. Ensimmäiset kokeilut olivat sitten avocadolla, ja sain noin 300 g enemmän tai vähemmän vaaleanpunaista lankaa, enemmän sukkahousuväriä :-) Päätin sitten harjoitella ja neuloin siskontytölle pienen Harvest Cardiganin.
Im Herbst habe ich dann meinen Cardigan gestrickt, und er ist wirklich so geworden, wie ich mir das vorgestellt hatte, eine kuschelige Strickjacke, die keinen Knopf braucht, und in für mich ungewöhnlich pinken Tönen. Eigentlich wollte ich ihn ja verschenken, aber ich musste ihn doch für mich behalten, und so habe ich ihn wirklich oft im Herbst und Winter angehabt.
/// / Syksyllä neuloin sitten tämän minun neuletakin, ja siintä tuli just sellainen kuin kuvittelin. Kiva takki jonka mielellään kietaisen ympärilleni, ilman nappia, ja minulle epätavallisissa väreissä. Oikeastaan meinasin lahjoittaa tämän, mutta päätin sittenkin pitää sen omanani, ja käytin sitä tosi usein syksyllä ja talvella.
Dicke Sockenwolle für einen Cardigan, wie gut geht das? Ich finde sehr gut! Das Garn passt von der Lauflänge genau zu der Anleitung, und wo 8fädige Sockenwolle normalerweise mit 3,5 - 4 mm Nadeln gestrickt wird, wird die Strickjacke mit 5 mm Nadeln gestrickt. Dabei entsteht ein verhältnismässig luftiges Gestrick, was überhaupt nicht starr oder steif ist. Natürlich ist hier die Polyamidverstärkung eher überflüssig, aber ich bilde mir ein, dass so zumindest die Ellbogen nicht so schnell durchscheuern :-)
/// / Neuletakki sukkalangasta, toimiiko? Minun mielestä toimii hyvin! Lanka on juoksevuudeltaan just sopiva ohjeeseen, ja kun tavallisesti 7 Veljestä neulotaan 3,5 - 4 mm puikoilla, tämä neuletakki neulotaan 5 mm puikoilla. Näin syntyy spoivasti ilmava neule, joka ei ole ollenkaan jäykkä. Tietenkin polyamiidivahvistus on ehkä vähän turhaa neuletakissa, mutta kyynärpäät eivät ainakaan mene puhki heti :-)
Die Anleitung gehört zu der Simple Collection von Tin Can Knits, gut geschriebene Basic-Anleitungen, mit denen auch ein Anfänger gut zurecht kommt. Sehr empfehlen kann ich auch den Raglanpulli Flax, da hatte ich schonmal einen Flamingo-Pulli gestrickt. Die Rye-socken ergeben auch eine interessante Oberfläche, wie man hier sehen kann.
/// / Ohje kuuluu Tin Can Knitsin Simple Collectioniin, hyvin kirjoitetut ohjeet perusneuleisiin, myös vähemmän kokeneet voivat neuloa näitä. Olen jo neulonut flamingo puseron ohjeesta Flax, sekä Rye-sukat, jotka näet tässä kirjoituksessa.
Ich weiss jetzt auch, warum die Bündchen mit 4 mm Nadeln gestrickt werden, und der Körper mit 5 mm... Zuerst fand ich das Quatsch, also habe ich die Strickjacke komplett mit 5 mm Nadeln gestrickt. Mit dem Tragen der Strickjacke sind die Bündhcen dann aber weiter geworden... Aha! Also habe ich sie aufgeribbelt und mit 4 mm gestrickt, und nun weitet sich nichts mehr unnötig aus. Das Bünd"chen" am Jackensaum lasse ich aber so wie es ist, das ist gut in der Weite.
/// / Tiedän nyt myös, minkä takia resorit neulotaan 4 mm puikoilla, ja neuletakki 5 mm puikoilla. Ensin ajattelin että höpö höpö, en minä puikkoja vaihda, eli neuloin myös resorit 5 mm puikoilla. Käytössä resorit sitten venyivät hitusen liian leveiksi, eli purin resorit ja neuloin ne pienemmilla puikoilla. Ja resorit ovat nyt just sopivat. En kyllä pura helman resoria, se saa olla niin kuin se on.
Mainos / Osa langasta saatu Novitalta, osa ostettu itse
Vor dem Sommerurlaub letztes Jahr bekam ich ein Päkchen aus Finnland, drei Knäul Novita 7 Veljestä Napapiiri in der Farbe Saimaa-Ringelrobbe. Da hatte man mir gut zugehört, denn meine Familie kommt aus dem Saimaa-Seengebiet! Als ich die Knäul so vor mir liegen sah, hatte ich gleich eine Strickjacke, neudeutsch auch Cardigan genannt, vor meinen Augen. Also habe ich im Sommerurlaub in Finnland nochmal drei Knäul gekauft. Ich hatte auch schon festgestellt, dass die Harverst Cardigan Anleitung von Tin Can Knits genau auf 8fädige Sockenwolle passt, und somit war klar, dass es eine solche Strickjacke werden soll.
/// / Ennen kesälomaa viime vuona sain Suomesta postia, Novita lähetti kolme kerää 7 Veljestä Napapiiri sukkalankaa värissä Saimaannorppa. Olipa joku kuunnellut hyvin, minun perhe on Saimaa alueelta. Kun pyöritin keriä käsissäni, näin niissä neuletakin. OStin sitten kesälomalla Suomessa toiset kolme kerää. Olin myöskin huomannut että Tin Can Knitin Harvest Cardigan sopii 7 Veljes-lankaan just eikä melkein! Näin oli selvä että neulon tälläisen takin.
Im Sommerurlaub war ich in Finnland zwei Tage auf einem Kurs für natürliches Färben von der finnischen Naturfärbergilde. Das war wirklich interessant, und über die Kurse über Färben mit Pflanzen und Färben mit Pilzen schreibe ich bestimmt noch irgendwann hier... Aber da habe ich die Grundlagen gelernt, was man beim Färben mit Natrumaterialien beachten sollte. Ich "kann" es natürlich noch nicht wirklich, aber ich habe nun ein gutes Grundgefühl dafür. Meine ersten Färbeversuche mit Avocado hatte ich dann im Spätsommer, und da hatte ich dann ca 300 g 8fädiges Sockengarn in mehr oder weniger pink. Also habe ich meiner Nichte einen kleinen Harvest Cardigan gestrickt.
/// / Kesälomalla olin sitten värjärikillan värjäripäivillä kaksi päivää ja olin siellä sekä peruskurssilla että sienivärjäyskurssilla. En tietenkään "osaa" nyt värjätä luonnonantimilla, mutta sain hyvän näppituntuman siintä, miten kannattaa toimia. Ja siintä alkoi kiinnostus värjätä luonnonmateriaaleilla. Ensimmäiset kokeilut olivat sitten avocadolla, ja sain noin 300 g enemmän tai vähemmän vaaleanpunaista lankaa, enemmän sukkahousuväriä :-) Päätin sitten harjoitella ja neuloin siskontytölle pienen Harvest Cardiganin.
Anleitung: Harvest Cardigan, Tin Can Knits Garn: Novita 7 veljestä 8fädig, Grösse 2-4 Jahre, 260 g, Nadeln: 4 und 5 mm Rundstricknadel
/// /
Malli: Harvest Cardigan, Tin Can Knits Lanka: Novita 7 veljestä, koko 2-4 vuotta, 260 g, Puikot: 4 ja 5 mm pyöröpuikot
Im Herbst habe ich dann meinen Cardigan gestrickt, und er ist wirklich so geworden, wie ich mir das vorgestellt hatte, eine kuschelige Strickjacke, die keinen Knopf braucht, und in für mich ungewöhnlich pinken Tönen. Eigentlich wollte ich ihn ja verschenken, aber ich musste ihn doch für mich behalten, und so habe ich ihn wirklich oft im Herbst und Winter angehabt.
/// / Syksyllä neuloin sitten tämän minun neuletakin, ja siintä tuli just sellainen kuin kuvittelin. Kiva takki jonka mielellään kietaisen ympärilleni, ilman nappia, ja minulle epätavallisissa väreissä. Oikeastaan meinasin lahjoittaa tämän, mutta päätin sittenkin pitää sen omanani, ja käytin sitä tosi usein syksyllä ja talvella.
Anleitung: Harvest Cardigan, Tin Can Knits Garn: Novita 7 veljestä 8fädig, Grösse M/L, 509 g, Nadeln: 4 und 5 mm Rundstricknadel
/// /
Malli: Harvest Cardigan, Tin Can Knits Lanka: Novita 7 veljestä, koko M/L, 509 g, Puikot: 4 ja 5 mm pyöröpuikot
Dicke Sockenwolle für einen Cardigan, wie gut geht das? Ich finde sehr gut! Das Garn passt von der Lauflänge genau zu der Anleitung, und wo 8fädige Sockenwolle normalerweise mit 3,5 - 4 mm Nadeln gestrickt wird, wird die Strickjacke mit 5 mm Nadeln gestrickt. Dabei entsteht ein verhältnismässig luftiges Gestrick, was überhaupt nicht starr oder steif ist. Natürlich ist hier die Polyamidverstärkung eher überflüssig, aber ich bilde mir ein, dass so zumindest die Ellbogen nicht so schnell durchscheuern :-)
/// / Neuletakki sukkalangasta, toimiiko? Minun mielestä toimii hyvin! Lanka on juoksevuudeltaan just sopiva ohjeeseen, ja kun tavallisesti 7 Veljestä neulotaan 3,5 - 4 mm puikoilla, tämä neuletakki neulotaan 5 mm puikoilla. Näin syntyy spoivasti ilmava neule, joka ei ole ollenkaan jäykkä. Tietenkin polyamiidivahvistus on ehkä vähän turhaa neuletakissa, mutta kyynärpäät eivät ainakaan mene puhki heti :-)
Die Anleitung gehört zu der Simple Collection von Tin Can Knits, gut geschriebene Basic-Anleitungen, mit denen auch ein Anfänger gut zurecht kommt. Sehr empfehlen kann ich auch den Raglanpulli Flax, da hatte ich schonmal einen Flamingo-Pulli gestrickt. Die Rye-socken ergeben auch eine interessante Oberfläche, wie man hier sehen kann.
/// / Ohje kuuluu Tin Can Knitsin Simple Collectioniin, hyvin kirjoitetut ohjeet perusneuleisiin, myös vähemmän kokeneet voivat neuloa näitä. Olen jo neulonut flamingo puseron ohjeesta Flax, sekä Rye-sukat, jotka näet tässä kirjoituksessa.
Würde ich die Strickjacke wieder stricken? Ja, genau so!
/// / Neuloisinko takin uudestaan? Kyllä, neuloisin just näin uudestaan!
Ich weiss jetzt auch, warum die Bündchen mit 4 mm Nadeln gestrickt werden, und der Körper mit 5 mm... Zuerst fand ich das Quatsch, also habe ich die Strickjacke komplett mit 5 mm Nadeln gestrickt. Mit dem Tragen der Strickjacke sind die Bündhcen dann aber weiter geworden... Aha! Also habe ich sie aufgeribbelt und mit 4 mm gestrickt, und nun weitet sich nichts mehr unnötig aus. Das Bünd"chen" am Jackensaum lasse ich aber so wie es ist, das ist gut in der Weite.
/// / Tiedän nyt myös, minkä takia resorit neulotaan 4 mm puikoilla, ja neuletakki 5 mm puikoilla. Ensin ajattelin että höpö höpö, en minä puikkoja vaihda, eli neuloin myös resorit 5 mm puikoilla. Käytössä resorit sitten venyivät hitusen liian leveiksi, eli purin resorit ja neuloin ne pienemmilla puikoilla. Ja resorit ovat nyt just sopivat. En kyllä pura helman resoria, se saa olla niin kuin se on.
