Pflegesymbole wurden Ende der 50er Jahre von der Internationalen Organisation für Textilpflegekennzeichen GINETEX eingeführt und Anfang der 90er Jahre wurden diese in Europa standardisiert. Die derzeit gültige internationale Norm zur Pflegekennzeichnung ist die ISO 3758:2005-04. Pflegesymbole sind eine international eingetragene Marke, die Rechte hat GINETEX. In Deutschland besteht keine Pflicht der Waschkennzeichnung, nur die Textilzusammensetzung muss genannt werden.

Was hat das nun mit mir zu tun? Ich kennzeichne gerne Socken, die ich verschenke, mit gerade diesem Waschsymbol, da es kurz ist und jeder versteht es. In den meisten Ländern werden Lizenzgebühren für diese Symbole erhoben. Würde ich die Socken verkaufen, müsste ich mich einem Verband der Textilwirtschaft anschließen, damit ich die Pflegesymbole auf der ganzen Welt benutzen dürfte. Ich habe für mich beschlossen, dass ich das Zeichen mit der Hand gezeichnet weiterhin verwenden werde, auch wenn ich mich damit in einer Grauzone bewege... Außerdem hat ja der Wollehersteller die Lizenz, ich "veredele" ja nur die Wolle :-) Wer sich unsicher ist und auf Nummer Sicher gehen will, schreibt die Waschanleitung in Wörtern.

/// / GINETEX, eli kansainvälinen tekstiilihoitomerkin yhdistys, esitti 50 luvulla pesumerkit, ja 90 luvulla pesumerkit standardoitiin Euroopassa. Hoito-ohjesymbolit on patentti- ja rekisterihallituksessa rekisteröity Suomessa Inspecta Sertifiointi Oy:lle (GINETEX:in jäsenenä). Suomessa pesumerkkejä ei saa käyttää ilman Inspecta Sertifioinnin lupaa.

Entä mitenkä tämä koskee minuun? Minä käytän merkkiä yleensä sukkiin, jotka minä lahjoitan eteenpäin, koska merkki on pieni ja kaikki ymmärtävät sen. Jos myisin sukkia, minun varmaan pitäisi ostaa lupa että saisin käyttää merkkiä. Päätin, että minä käytän tulevaisuudessakin pesumerkkiä, piirrän sen käsin enkä myy sukkia. En tiedä kuinka laillinen tämä on, mutta toisaalta lankatuottajahan on jo ostanut luvan, minä vain jalostan lankaa :-)  Jos haluat pelata varmaan päälle, niin kirjoita hoitoohjeet sanoin.

Toista rivit 1 ja 2 kunnes varsi on sopivan pituinen. Minä jatkoin kuvioita jalkaterän päälle.


Diese Socken waren ein Geschenk an eine nette Person, die sich vor längerer Zeit graue Socken gewünscht hatte. Dank zweiseitigem Geschenkpapier und einer Postkarte (beides von Ikea) wurde daraus ein Frühlingsgeschenk.

/// / Sukat menivät lahjaksi ihmiselle, joka toivoi ennen talvea harmaat sukat. Pakkasin sukat kaksipuoliseen lahjapaperiin ja kirjoitin kortin (molemmat Ikeasta) ja valmis oli kevätlahja.