Heute ist in Finnland Unabhängigkeitstag, seit 1917 wird dieser am 6.12. gefeiert. Dank einer Teilnehmerin des Finnischkurses von meinem Mann kann ich heute eine finnische Kerze anzünden und ein Stück Fischkuchen essen. Dieser ist ein Roggenteigmantel, in der Mitte eine Menge kleiner Maränen.

/// / 97 vuotta Itsenäisyyttää, onnea Suomi! Yksi miehen suomenkurrsilta oli juuri palanut Kuopiosta, tuliaisina jokaiselle suomalainen kynttilä ja pala muikkukukkoa.

Sonst ist der Tag im Garten verbracht worden, Holzarbeiten. Hier habe ich auch ein "E" gefunden, welches in ein kleines Projekt gleich eingebaut wurde.

/// / Muuten päivä meni puutarhassa puuhommeleissa, ja löysin kirjaimen "E". Se piti heti työstää yhteen projektiin jämälankojen kanssa.