Traditionell ist das Wochenende vor dem 11.November in meinem Heimatdorf Kirbewochenende. Ca. 1900 wurde die Tradition eingeführt, vermutlich als Abschluss der Kirchweih, also einer altes Erntedankfest, aber den genauen Ursprung weiss man heute schon nicht mehr. Die Männer, die in dem Jahr 20 werden, feiern das ganze Wochenende, und werden von der Gemeinde kräftig unterstützt. Samstags werden Spenden gesammelt und der feierliche Abschluss ist Montag Abend mit dem Feuerwerk. Mein Papa hat eine neue Kamera gekauft, und diese musste natürlich getestet werden.

/// / Perinteisesti viikonloppu ennen 11.11. on kotikylässäni Kirbe. Suomalainen lähin sana tähän on varmaan praasniekka, eli kirkon vihkiäisjuhla. Noin 1900 syntyi tämä perinne, todennäköisesti kirkon vihkiäisjuhlan, eli vanhan kiitosjuhlan, lopuksi, mutta tarkaa tietoa ei ole. Ne miehet, jotka täyttävät sinä vuonaa 20 vuotta, juhlivat koko viikonlopun ja kylä heidän mukanaan. Lauantaisin pojat keräävät rahaa hyväntekeväisyyteen ja maanantaisin viikonlopun päätteeksi on mahtavat ilotulitukset. Iskällä on uusi kamera, ja se tietenkin piti käydä testaamassa.