­

Erster Advent. /// / Ensimmäinen adventti.

Ich fühle mich zwar noch gar nicht weihnachtlich, diese Woche fing trotzdem sehr weihnachtlich an. Eine Freundin lud mich zum Adventskranzbinden und -dekorieren ein, als Dankeschön daß mein Mann bei denen was Elektrisches gemacht hatte. So habe ich es gern, der Mann arbeitet, und ich bekomme Geschenke ;-)...

Continue Reading

Knusprige Brötchen. /// / Ihanan rapeat sämpylät.

Eine Brötchen-Welle schwappt von Finnland nach Deutschland... Maija von Things to make an do entdeckte das Rezept für ...

Zugsocken. /// / Junasukat.

Eine neue Babywelle schwappt über meinen Freundes- und Bekanntenkreis. Seit ein paar Jahren stricke ich für jeden ...

Eigene Olgas. /// / Omat Olgat.

Wenn der Postmann klingelt... In einer finnischen Facebook-Sockengruppe Voihan villasukka! (auf Deutsch: Oh ...

Kirchweih. /// / Praasniekka.

Traditionell ist das Wochenende vor dem 11.November in meinem Heimatdorf Kirbewochenende. Ca. 1900 wurde die Tradition ...

Jacken bitte an die Garderobe. /// / Takit naulakkoon.

Bevor ich anfing mit der Planung des Anbaus im Häusle in Finnland wusste ich schon, was für eine Garderobe im ...

Knit! Super Salmiakki.

Hoffentlich ist mein Paket rechtzeitig in Finnland angekommen, heute war der Stichtag... Die finnischen Firmen Novita ...