14. März 2016

Geburtstagssocken. /// / Synttärisukat.

Heute hat mein Schwager Geburstag! Ich hatte schon an ihn und an seinen Geburtstag gedacht, als wir über Silvester in Finnland waren. Ich schaute den Korb mit den Wollsocken durch, und merkte, dass kein einziges Paar von bzw für ihn sind. Das kann ja gar nicht sein... Also habe ich ihm Geburtstagssocken gestrickt, und dort gelassen, denn das sind jetzt SEINE Häuslessocken. Und damit das auch alle wissen, habe ich seinen Anfangsbuchstaben in beide Socken gestickt. Alles Gute und Liebe auch auf diesem Weg, liebster Schwager C.!

/// / Tänään lankoni viettää syntymäpäivää, ja häntä sekä merkkipäivää ajattelin jo vuodenvaihteessa, kun oltiin mökillä. Huomasin nimittäin, ettei hänellä ole omia villasukkia mökillä. Eihän tämä menettele, näin neuloin hänelle mökkisukat. Ja että kaikki tietäisivät että nämä ovat hänen sukat, merkkasin ne hänen etunimen kirjaimella. Tätä kautta myöskin paljon onnea!





Anleitung: finnische Standardsocken (aus 8fädiger Sockenwolle) Größe 42
Garn: Novita Tuomas, 124 g, Nadeln: 3,5 mm Nadelspiel
Die Socken sind Standardsocken mit einem 2rechts+2links Muster im Schaft, welches auch auf dem Fuß weiter geht. Ein wenig experimentiert habe ich mit den Farbstreifenbreiten. Das zusätzliche Schild mit dem Buchstaben ist aufgesetzt, am Schaft habe ich die Maschen aufgenommen und dann gestrickt und abgekettet, den Buchstaben hinterher aufgestrickt.
 
/// / Malli: Perussukat koko 42
Lanka: Novita Tuomas, 124 g Puikot: 3,5 mm sukkapuikot
Sukat ovat ihan persussukat, ja Novitan Tuomas ihan kiva neuloessa, vaikka onkin vähemmän villaa kuin 7veljestä (Tuomas: 40 % villa / 35 % akryyli / 25 % polyamidi). Värit olivat kivasti haaleat ja vähän meleeratut, ja sain vähän vaihtelua kun tein väriraidat vähän eripaksuisina sukkiin. Joka värivaihdon jälkeen neuloin uudella värilla kaikki oikein, näin sain selvästi erottautuvia väriraitoja. Nimikyltin neuloin jälkikäteen, otin simukat sukan reunasta, neuloin suorakaitaleen ja lopetin tilkun vähän kaarevasti. Oranssilla langalla lisäsin kirjaimen silmukoiden ja kiinnitin kirjainlapun samalla langalla.





Mein liebster Schwager, die Socken warten auf dich im Häusle, damit du auch dort warme Füße hast :-)

/// / Lankoa jäivät sukat odottamaan mökillä, että hänellä olisi sielläkin lämpimät varpaat :-)



Kommentare :

  1. Antworten
    1. Kiitos! Toivon että näin kaikki näkee, kenen sukat siinä on :-)

      Löschen
  2. Hienot sukat! kivan harmoniset värit :)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Värivalikoima Tuomaksessa on aika suppea, eikä räikeitä värejä ole, näin oli helppo valitta miehiset värit :-)

      Löschen
  3. schöne warme socken hast du gezaubert*
    bei mir ist endlich neue wolle und schon ein paar *chaussons de bébé* gestrickt * habe es nicht verlernt :)
    liebe abendsgrüsse

    AntwortenLöschen