10. April 2016

Happy Anniversary!


Meine Eltern hatten heute ihren 40. Hochzeitstag, und das wurde im kleinen Rahmen gefeiert. Als Erinnerung an diesen Tag gab es ein kleines Geschenk in Form von einem Bilderrahmen.

/// / Vanhemmat juhlivat tänään 40. hääpäivää, ja keksittiin heille pienen lahjan muistoksi.
 

Man braucht einen Bilderrahmen mit Glas (Acrylglas geht auch), eventuell ein passendes Passepartout, Papier zum Vorzeichnen des Entwurfs, einen Lack-Edding und ein Foto. Und, ganz finnisch, einen Kaffee :-) Man zeichnet den Entwurf auf das Papier (bei bedarf den Passepartoutausschnitt oder das Foto berücksichtigen, damit keine wichtigen Bildelemente überdeckt werden), legt danach das gut gereinigte Glas auf das Papier und zeichnet mit dem Lackstift das ganze auf das Glas.

/// / Tarvitaan kehykset jossa on lasi (acrylilasikin käy), halutessa passepartout, paperi johon piirät luonnoksen, lakkakynän sekä valokuvan. Ja tietenkin kupin kahvia :-) Piirrä luonnos kynällä paperille, huomioi mahdollisesti passepartout tai kuva ettei tärkeät kuvaosat peity, aseta hyvin pudistettu lasi luonnoksen päälle ja jäljennä piirrustus lakkakynällä.



Falls mal was schief läuft, ist das kein Problem, man wartet einfach kurz bis der Lack getrocknet ist und schabt das ganze mit einer Rasierklinge, einem Cutter, einem Ceranfeldschaber oder ähnlichem weg. Dann kann man wieder von Vorne beginnen. Mit einem feinen Cuttermesser oder Skalpel kann man auch feiner Teilelemente wegkratzen. Bei Acrylglas muss man ein wenig vorsichtiger sein, denn das Acryl zerkratzt sehr leicht und manchmal frisst sich der Lack auch recht schnell in das Acryl. Hier muss man einfach testen, ob es funktioniert.

/// / Jos piirustus meni vähän mönkään, ei huolia, sillä voit raaapia lakan kuivuttua pois. Parhaiten se onnistuu lasihellaraaputtimella, askarteluveitsellä, partaterällä tai muulla vastaavalla. Sitten voit piirtää uudestaan. Lasista lakka irtoaa tosi helpolla, acrylissä pitää olla varovaisempi, koska acryli on niin paljon arempi. Acryliä käyttäessä täytyy vain kokeilla, lähteekö lakka hyvin pois.
 

Diese Art von Bilder habe ich schon einige gemacht, über das Notenbild hatte ich bereits 2014 geschrieben. Bei dem Bild im grauen Rahmen wurde einer Reise von meinem Mann und seinem Freund verewigt. Der Besuch von einer bestimmten Stelle wurde wie eine Pigerfahrt behandelt, und es wurde auch Sand von dort mitgebracht. Mit diesem Sand hatte ich dann das Passepartout belegt. Hierfür hatte ich das Passepartout mit Holzleim dick bestrichen und den Sand einfach darübergestreut. Nachfolgend ein paar Detailfotos von allen drei Bilderrahmen.

/// / Tälläisiä kuvakehyksiä olen jo tehnyt pari. Nuottikuvasta kirjoitin jo 2014, silloin halusin ikuistaa muiston meidän häistä, näin käytin meidän häävalssin nuottejä. Toinen kuva oli muistona miehen ja hänen kaverin vierailusta heille tärkeään paikkaan amerikassa, vierailu käsitettiin kuin pyhinvaellusta. Näin kerättiin sieltä myös hiekkaa, jonka käytin kehyksiin. Sivelin erikeepperiä paksusti passepartouhun ja ripottelin pyhää hiekkaa päälle. Tässä vielä pari kuvaa yksityiskohdista.





Happy Anniversary, dear parents!
 

Kommentare :

  1. Onpa tosi ihana lahja! Onko tuo ihan vaan maalitussi tai joku semmonen mitä käytit?:)

    AntwortenLöschen
  2. Kiitos!
    Joo, näyttää olevan maalitussi suomeksi ☺ Saksassa on vähän eri tarvikkeet tarjolla. Vähän niinkuin huopakynä, mutta väri on lakkamainen, eli peittävämpi. Katsoin Suomalaisen Kirjakaupan valikoimastä, tämä se pitäisi olla:
    Http://www.suomalainen.com/webapp/wcs/stores/servlet/fi/skk/askartelu--paketointi-ja-taide/huopakyn%C3%A4t/maalikyn%C3%A4-pilot-f-valkoinen

    AntwortenLöschen
  3. bon anniversaire de mariage à tes parents * c'est très beau ton idée de découpage * joli cadeau !

    AntwortenLöschen