Vorab muss ich erwähnen, dass ich meine Wollsocken meist nur im Haus, in Gummistiefeln oder in Winterstiefeln trage. Und im Bett! Ich bin ja bekennender Bettsockenträger. Ich habe zwei Paar dünne Socken, die ich auch in normalen Schuhen trage, aber das ist eher die Ausnahme. In der Regel trage ich gekaufte dünne Bauwollsocken. Ich habe auch sonst sehr viele Wollsocken, die ich abwechselnd trage und dazwischen lüfte, so dass ich selterner Socken wasche. Aber wenn, dann kommen sie ganz normal bei 30 oder 40 Grad Normalwäsche zusammen mit anderer Wäsche in die Maschine.

/// / Pitää tähän alkuun mainita että pidän sukkia vain sisätiloissa, kumisaappaissa ja yksissä talvisaappaissa. Niin ja sängyssä! Mulla on kaksi paria ohuita villasukkia jotka mahtuu tavallisiin kenkiin, eli niitäkään en käytä hyvin usein. Tavallisesti minulla on kaupasta ostetut ohuet sukat jalassa. Sitten mulla on aika paljon villasukkia, en käytä samaa paria kahtena päivänä peräjälkeen ja tuuletan ne välillä. Näin minä en pese kovinkaan usein villasukkia, mutta jos tulee tarve niin kyllä ne menee ihan muitten vaatteiden kanssa samaan koneeseen 30/40 asteella.

Und nach einiger Zeit und mehreren Wäschen passiert es dann dochmal, dass die Socken nicht mehr so schön aussehen, sie haben gepillt. Pilling, was ist das? Das ist, wenn sich Fasern lösen und Knötchen an der Oberfläche bilden und es passiert sowohl bei Natur- als auch Kusntfasern. Das Gestrickte leidet darunter nicht, aber es sieht halt unschön aus. Es gibt so einige Geräte auf dem Markt, einige von diesen habe ich schon ausprobiert.

Als Geschenk habe ich mal diesen Pulli-Kamm bekommen, das Prinzip ist einfach, die Enden der Kammzinken sind verdickt und nach oben gebogen, so dass die Knötchen zwischen die Zinken geraten und dann verhaken, und somit zieht man das Knötchen aus dem Gestrick. Ich habe das jetzt noch nicht bei anderem Gestrickten probiert, aber zumindest bei meinen Socken waren die Knötchen so stark verfilzt, dass ich damit teilweise Maschen herausgezogen habe. Also empfehle ich dieses Gerät nicht für Socken.

/// / Käytön ja parin pesun jälkeen sukat näyttävät yleensä vähän siivottomilta ja nukkaisilta. Nukkaa syntyy sekä luonto- että keinokuiduissa. Eihän neule kärsi siintä, vaan ulkonäkö. On olemassa liuta välineitä nukanpoistoon, muutamat olen jo kerennyt kokeilemaan.

Sain tälläisen nukkakamman lahjaksi, jonka käyttä on helppo. Kamman hampaitten päädyt ovat vähän paksummat ja näyttävät ylöspäin, kun kammalla harjaa neuleen niin nukka jää hampaitten väliin ja tällä tavalla nukka vedetään neuleesta. En ole kokeillut vielä isommissa neuleissa, mutta ainakin sukissa nukat olivat niin vahvasti huopuneet, että vedin kammalla myöskin silmukoita neuleesta. Eli en oikein osaa suositella nukkakampaa sukkiin.

 

Als nächstes der Fusselrasierer, da habe ich zwei Stück von, das Einstiegsmodell und dann ein etwas teuereres mit grösserer Rasierfläche und stärkerem Motor. Die Anwendung ist einfach, man schaltet das Gerät an, und fährt dann mit dem Gerät über das Gestrick, so oft bis keine Fusel mehr dran sind. Hier braucht man einiges an Geduld, man kann schon oft drüberfahren, bis die Socken fusselfrei sind. Auf dem Foto unten sieht man deutlich das Ergebnis, links der rasierte Socken und rechts der unrasierte.

/// / Sitten tämmönen nukkakone, minulla on näitä kaksi erilaista, yksi halvempi ja toinen vähän kalliimpi, jonka moottorissa on enemmän tehoa. Helppo kuin mikä, kone päälle ja sitten vain pyörittelee konetta neuleen päällä kunnes on nukaton. Tarvitsee vain paljon kärsivällisyyttä, usein joutuu aika pitkää ajaa konetta. Seuraavassa kuvassa näkyy hyvin ero, vasemmalla ajettu sukka ja oikealla ennen ajamista.

 

Und dann als letztes mein Lieblingsgerät: der Einwegrasierer! Günstig, braucht keine Batterien und ist schnell in der Anwendung. Man muss ein wenig vorsichtig sein, aber solange man den Rasierer richtig hält, kann man das Gestrick eigentlich nicht beschädigen. Ein paar Mal mit dem Rasierer drübergezogen und es sind alle Fussel entfernt. Immer wieder fange ich mit den Maschinen an und ende dann doch wieder mit dem Einwegrasierer :-)

/// / Ja viimeiseksi lempiväline: kertakäyttöhöylä! Edullinen, ei tarvitse pattereita ja on nopea käytössä. Pitää olla vähän varovainen käytössä, mutta jossei tupeksi ihan pahasti niin oikeastaan neuleelle ei tapahdu mitään. Pari kertaa kun höylää höylällä niin sukka on taas ilman nukkaa. Yleensä aika aloitan muilla välineillä ja päädyn sittenkin taas kertakäyttöhöylään.

 

Wie pflegst Du Dein Gestricktes, was ist Deine Lieblingsmethode?

/// / Mites sinä huollat neuleita, mikä on sinun lempimenetelmä?