Bezaubernde Wollsocken von Merja Ojanperä. /// / Merja Ojaperän kauneimmat villasukat saksaksi.

by - November 02, 2018

Werbung / Buchrezension / Rezensionsexemplar vom finnischen Verlag bekommen *

Als ich letztes Jahr ein weiteres finnisches Strickbuch auf Deutsch entdeckte, wandte ich mich sofort an die Autorin. Bis ich dann das Buch endlich in der Hand hielt, verging ein halbes Jahr, und bis ich jetzt endlich darüber hier auf dem Blog schreibe, verging nochmal ein halbes Jahr... Shame on me, denn es ist ein wirklich tolles Sockenstrickbuch!

/// / Kun viime vuona huomasin että Merja Ojanperän kirja oli ilmestynyt saksaksi kirjoitin heti Merjalle. Viehrähti puoli vuotta kunnes kirja oli käsissäni ja toinen puoli vuotta kunnes kirjoitan tästä kirjasta blogiin, shame on me, sillä kirja on tosi kiva sukkakirja!


Insgesamt sind es 20 Strickmodelle, davon sind 4 Modelle für 6fädiges Garn und die restlichen 16 Socken für das in Finnland so beliebte 8fädige Garn. Die meisten Sockenmodelle sind eher weiblich verspielt, wobei es auch in meinen Augen mindestens 4 Modelle gibt, die Männertauglich sind.

/// / Tässä kirjassa on yhteensä 20 sukkamallia, joista 4 mallia on 6säikeiselle langalle ja loput 16 mallia 8säikeiselle, eli 7 veljestä vahvuudelle. Suurin määrä malleja on naisille tarjoitettu, mutta sanoisin että kirjassa on vähintään 4 mallia jotka ovat miehille.





In Finnland werden sehr viele Kniestrümpfe gestrickt, bzw es gibt sehr viele Anleitungen dafür. Da bin ich jetzt nicht ganz der Fan von, ich weiss einfach nicht, wann und wie ich das tragen sollte. Aber die meisten langen Modelle lassen sich mit einigen wenigen Kniffen abkürzen, also man fängt einfach später in der Anleitung an, so dass man "normal-lange" Wollsocken bekommt. Und wie man auf den Bildern sieht, gibt es auch genügend kürzere Sockenanleitungen.

/// / Suomessa neulotaan paljon polvisukkia, tai ainakin ohjeita on monta. Minä en oikein osaa pitää pitkiä villasukkia, koska en ole talvella mikään hameihminen, ja farkkujen alla tai päällä... en nyt tiedä, en vaan osaa käyttää polvisukkia. Mitenkä te käytätte polvareita? No, kirjan pitkät sukkamallit voi melkein kaikki lyhentää, eli alkaa vaan vähän lähemmäs nilkaa neuloa sukat. Ja kun kuvista ilmenee, kirjassa on monta mallia jotka ovat lyhyempää sukkaa.






Ich habe natürlich hier jetzt nicht alle Modelle abfotografiert, wer alle Modelle sehen möchte, kann gerne bei Ravelry nachschauen. Das Buch finde ich eine gelungene Mischung für alle, die gerne mit 8fädiger Wolle Socken stricken möchten. Und wie immer hier mein Tipp, wer keine 8fädige zur Hand hat, strickt einfach mit 2 Fäden 4fädiger gleichzeitig :-) Besonders die vielen Häkelverzierungen finde ich spannend, ich weiss nicht, ob sie besonders praktisch sind, aber schön sind sie auf jeden Fall! Das Buch ist ein klarer Tipp von mir!

/// / Minä en nyt kuvannut kaikkia sukkamalleja, mutta jos kirja kiinnostaaa niin Ravelryssä löytyy lisää tietoa ja kaikki mallit. Tähän kirjaan on koottu monta kaunista sukkaohjetta niille, jotka tykkäävät neuloa 8säikeisestä langasta. Varsinkin virkatut yksityiskohdat miellyttävät silmää, en tiedä kuinka käytännöllisiä ne ovat, mutta ainakin katseenvangitsioita. Voin vain suositella kirjaa!



Auch bei uns ist jetzt der Herbst angekommen, und diese drei gehören wahrscheinlich zu den letzten Dahlien aus dem Garten. Diese Farben!

/// / Tänne saapui sitten kumminkin syksy, ja nämä kolme varmaan kuuluu viimeisiin dalioihin omasta puutarhasta. Nämä värit!




* Werbung, das Buch habe ich freundlicherweise vom finnischen Verlag kostenlos bekommen.

Da meine Anfragen an den deutschen Verlag nach einem Rezensionsexemplar unbeantwortet blieben, war der finnische Verlag Moreeni so nett und hat mir ein Exemplar zugesandt, danke dafür!

/// / * Mainos / kirjaarvostelu

Koska minun pyynnöt saksalaiselle kustantajalle jäivät vastaamatta, minä sain yhden kirjan arvostelukappaleeksi Suomesta, Moreeni kustannukselta. Kiitos Päivi!

You May Also Like

1 Kommentare

  1. Ui, das sind aber tolle Muster.
    Das Buch wünsche ich mir vom Christkind.

    AntwortenLöschen

Datenschutzhinweis: Mit der Nutzung dieses Formulars erklärst Du Dich mit der Speicherung und Verarbeitung Deiner Daten, wie IP-Adresse, Email oder Namen durch diese Website einverstanden. Hier findest Du die Datenschutzerklärung und Widerrufhinweise.