17. Januar 2017

Flamingo Pullover. /// / Flamingo pusero.



Im Herbst winkte meine Schwester mit dem Zaunpfahl, dass meine Nichte einen Pullover gut gebrauchen könnte. Mein Schwager durfte eine Farbe aussuchen, seine Wahl fiel auf Türkis / Blau / Petrol. Im Sommer, als wir in San Diego waren, hatte ich einen Knäul in dieser Kombination gekauft, und nachdem ein aufgeregtes Garn ein ruhiges Muster fordert, habe ich einen Basic-Raglan-Pullover angenadelt. Als ich den Knäul kaufte, hatte ich eigentlich gehofft, dass dies ein Semi-solid ist, also eine Farbe mit leichten Abstufungen. Je weiter ich mit dem Pulli kam, desto weniger gefiel mir es mir, denn es waren doch größere Farbunterschiede im Garn. Ich hatte mir dann noch überlegt, ob das Garn ruhiger wird, wenn ich es mit breiten Blockstreifen unterbreche? Letzendlich hatte ich dann doch eine Vision, und so strickte ich den Pulli zu Ende.

/// / Syksyllä siskoni vinkkasi, että siskontyttö huolisi varmaan neulepuseron. Miehensä sai valita värin, ja hän valitsi sininen / turkoosi / petrooli. Kesällä kun oltiin Amerikassa ostin San Diegosta kivan näköisen kerän juuri näissä väreissä. Ja kun värikäs lanka vaati rauhallisen kuvion, aloin neulomaan perus-raglan puseron. Olin luullut villan olevan ns. semi-solidi, eli yhksi väri mutta lieviä värieroja. Mitä pitemmälle pääsin neuleen kanssa, sitä värikkäämpää tuli, ja minä en tykännyt kovinkaan paljon siintä. Mietin välillä jospa se rauhoittuisi, jos tekisin leveitä harmaita raitoja? Loppujen lopuksi mulla oli visio, ja näin neuloin puseron valmiiksi.



Beim Waschen kam doch sehr viel Farbe aus dem Gestrick, ein gutes Beispiel, warum man handgefärbte Garne immer vor dem Tragen waschen sollte. Und dann lag der Pulli eine Ewigkeit hier herum, genauer gesagt bis zum 23.12. Ich hatte ein Flamingobild als Referenz, und hatte es wie das Elchkleid mit der knitPro web app als Strickbild übersetzt. Irgendwo gab es einen Fehler (höchstwahrscheinlich ein Anwenderfehler), denn der Flamingo wurde viel zu breit. Also habe ich Freihand noch rumgedocktort bis mir der Flamingo gefallen hat. Leztendlich habe ich kurz vor der Bescherung am 24.12. die Fäden vernäht. Puh!

/// / Kun pesin neuleen siintä lähti aika paljon väriä. Hyvä esimerkki, miksi käsinvärjätyt pitäisi pestä ennen käyttöä. Ja pesun jälkeen paita jäi odottamaan seuraavaa vaihdetta. Itse asiassa tartuin vasta siihen 23.12. Minulla oli flamingon kuva pohjana, ja olin sen (niinkuin hirvimekossa) siirtänyt knitPro web app: illä malliksi. Varmaan mokasin jossain kohdassa, sillä flamingosta tuli aivan liian leveä. Lisäsin sitten niin kauan silmukoita kunnes olin tyytyväinen, ja hetken ennen lahjojen jakamista aattona päätelin langat. Huh huh, mutta kerkesin :-)




Anleitung: Flax Pullover by Tin Can Knits Garn: Oink Sport Tumbling Turquoise und unbekanntes graues Garn, insgesamt 104 g Nadeln: 4 und 5 mm Rundstricknadeln
 
/// / Malli: Flax Pullover by Tin Can Knits Lanka:Oink Sport Tumbling Turquoise ja jotain harmaata samanvahvuista, yhteensä 104 g Puikot: 4 ja 5 mm pyöröpuikot


Obwohl ich den Pulli in der Größe 2-4 Jahre gestrickt habe (meine Nichte ist 1 1/2 Jahre alt und nicht unbedingt groß), ist er doch recht eng geworden. Ich werde ihn wohl noch ein wenig größer spannen müssen, bis zum Sommer wird er hoffentlich noch getragen werden. Ich wollte die kleine Dame ja ausmessen, aber sie hatte an dem Tag Angst vor meinem Maßband. Aber auch das wird noch trainiert!

/// / Neuloin puseron koossa 2-4 v mutta siintä tuli aika tiukka, siskontyttö on 1 1/2 v. ja aikalailla normikokoinen. Pitääpähän venyttää sitä puseroa leveämmäksi, että mahtuu kesään saakka. Meinäsin kyllä mitata pikku tytön, mutta sinä päivänä hän pelkäsi minun metrimittaa. Pitää sitäkin harjoitella!


Passend hierzu endet heute der tckhackathon2016 von Tin Can Knits, diesen Pulli reiche ich auf der Seite ein.

Kommentare :

  1. Aivan ihana paita! Mä olisin ainakin tykännyt tosta ihan hulluna, jos olisin lapsena saanut. Mielenkiintoista myös kuulla, miten jokainen käsityö on uusi oppimisprosessi :)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Minäkin olisin varmaan lapsena tykännyt ☺

      Juu, kun toheloi langalla näin kun minä, niin kyllä sitä oppii aina jotain uutta, monesti jopa kantapään kautta, ja jotkut neuleet neulon useamman kerran kun tulee purku väliin. Olen tämmöinen prosessineuloja ☺

      Löschen