20. März 2016

Schutzengel. /// / Suojelusenkeli.



Heute wurde eines der jüngeren Familienmitglieder getauft. Ich habe mir lange den Kopf zerbrochen, was wir schenken sollten, denn "nur" Geld wollte ich nicht schenken. Da viel mir ein, dass ich bei uns einen Schutzengel, den ich vor sehr langer Zeit geschenkt bekommen hatte, über der Haustür aufgehängt habe, ein zweiter Schutzengel und zwei weitere Engel hängen im Hausflur. So kam mir die Idee, das Taufkind mit einem Schutzengel zu beschenken, welcher sie hoffentlich sehr lange begleitet. Die Mutter des Taufkindes habe ich gebeten, den Engel über oder neben die Zimmertür des Kindes zu hängen. In der Tat habe ich gleich ein paar Schutzengel gemacht, die grosse Schwester vom Taufkind hat auch einen bekommen, und ich kenne ja noch ein paar Minimenschen...

/// / Tänään oli yhden perheen pienokaisen (mieheni puolelta) ristiäiset. Mietin pitkään lahjaa, kun en halunnut antaa pelkkää rahaa. Kun seisoin meidän eteisessä huomasin, että ulkooven yläpuolelle olin ripustanut yhden suojelusenkelin, jonka olin saanut joskus. Vastapäisellä seinällä on toinen suojelusenkeli, ja samassa eteisessä on vielä kaksi muutakin enkeliä. Siintä se lähti, idea lahjoittaa suojelusenkelin, joka toivottavasti saa suojella lasta mahdollisen pitkään. Pyysin lapsen äidiltä että ripustaisivat sen lapsen huoneen oven yläpuolelle tai sivulle.
Samalla tein pari kappaletta, isosiskokin sai yhden ja minä tunnen vielä pari muutakin lasta...


Man braucht ein Stück Holz (in diesem Fall Multiplex 12 mm stark, 7x10 cm), das habe ich mit Holzfarben grau und weiß gestrichen. Dann ein Stück Blumendraht (habe ich daneulich geschenkt bekommen, Danke liebe Andrea, du hast schon gewusst, dass ich das irgendwann brauchen werde!), ein Bohrer 3mm und einen mit 7 mm und eine Heißklebepistole. Und nach Wunsch eine Dose Klarlack matt, was hier auf den Bildern nicht zu sehen ist.

/// / Tähän tarvitset puupalan (käytin 12 mm vaneria, koko 7x10 cm) jonka maalasin harmaalla ja valkoisella puuväreillä. Tarvitset myös rautalankaa (esim kukkarautalankaa, sain hiljattain pari rullaa lahjaksi, kun joku muisti minun käsityöharrastusta), sekä puuporan, 3 mm ja 7 mm, kuumaliimapistoolin sekä kirkasta mattaa spraylakkaa. Lakka ei näy kuvissa.
 

Zuerst biegt man einen Engel aus Draht. Das sieht man am besten hier auf den Bildern, zuerst eine Acht die den Kopf und den Körper bilden, dann eine Acht für die Flügel, jeweils immer drei Runden. Dann sichert man das ganze an der Verbindungsstelle an der die beiden Achten sich treffen. Den Draht zwirbelt man an dieser Stelle an der Rückseite zusammen, und lässt ihn ca 10 cm länger. Den Engel hält man dann probeweise auf das Stück Holz, und markiert die Stelle, an der die Verbindungsstelle sitzen soll. Hier bohrt man von vorne ein 3 mm Loch komplett durch das Holz. Auf der Rückseite vergrössert man das Loch, in dem man bis zur Hälfte mit dem 7 mm Bohrer das Loch bohrt. Man bohrt noch ein zweites Loch an die obere Kante, auch nur halb so tief wie das Holz ist. Dieses Loch sollte mittig sitzen, denn das ist das Aufhängeloch.

/// / Ensiksi väännät rautalangasta enkelin. Mikä vitsi :-) Parhaiten se näkyy kuvista. Ensiksi teet kahdeksikon, siintä syntyy pää ja vartalo. Sitten toisen kahdeksikon, siivet. Molemmat kahdeksikot tein kolme kierrosta. Nämä kahdeksikot yhdistetään sitomalla rautalankaa viistosti. Lopuksi rautalangan päät kierretään takapuolella yhteen ja napsautetaan noin 10 cm pituuden jälkeen poikki. Aseta enkeli puupalalle. Merkkaa se kohta, johonka enkelin liitoskohta kuuluu, poraa 3mm reikä puun läpi. Käännä puu ja poraa 7 mm reikä samasta reijästä, mutta vain puolet puun syvyydessä. Poraa toinen 7 mm reikä puun yläkulmaan keskelle, vain puolet puun paksuudesta. Tähän reikään tulee myöhemmin naula, jolla ripustetaan enkeli seinään.
 

Dann biegt man den Engel zu Recht. Den Körper habe ich unten ein wenig gerade gebogen, den Kopf zurecht gerückt und die Flügel ein wenig ausgebreitet.

/// / Sitten enkeli viimeistellään. Pää tehdään mahdollisimman pyöreäksi, vartalon taittelin alhaalla vähän kulmikkaaksi, ja levitin viellä siivet hiukan.
 

Dann steckt man den Engel, bzw die Endstücke des Drahtes durch das Loch, drückt den Engel von vorne mit einem weiteren Holzstück platt, und zwirbelt den Draht eine Runde in das tiefere Loch. Den Draht kann man dann abzwicken, und mit dem stumpfen Ende des Bohrers kann man den Draht ein wenig in das Loch eindrücken. Damit der Engel dann fest sitzt, füllt man den Rest des Loches mit Heißkleber. Hier sieht man gut, dass ich am Anfang die Rückseite noch nicht gestrichen hatte, das habe ich dann zwischendruch auch noch gemacht, soll ja von hinten auch gut aussehen :-)
Zum Schluss habe ich noch mehrere Schichten Lack aus der Sprühdose drüber gegeben. Auf die Rückseite habe ich dann noch Bobbeles Schutzengel mit Edding geschrieben.

/// / Sitten pujotat enkelin, tai rautalankan päät, reijästä läpi. Ota toinen pala puuta ja lisvaa enkeliä vähän, näin rautalanka ei sojota keskeltä niin paksusti, ja enkeli pysy paremmin paikoillaan.Väännä ja kierrä rautalanka kierroksen tai kaksi leveämpään reikään, katkaise rautalanka ja survo poran tylsällä päällä rutalanka mahdollisimman syvälle reikää. Täytä loppu reijästä kuumaliimalla, näin enkeli pysyy hyvin paikoillaan. Kuvissa näkyy hyvin, että aluksi puun takapuoli jäi maalamatta, mutta tämä vaivasi minua pahasti, näin maalasin takapuolenkin harmaaksi. Lopuksi ruiskutin spraylakkaa muutama kerroksen etupuolelle ja takapuolelle kirjoitin tussilla vaavan suojelusenkeli.
 


Ich hoffe, dass alle Schutzengel ihre Aufgabe ernst nehmen und ihre Besitzer beschützen!

/// / Toivon että kaikki enkelit ottavat tehtävän vakavasti ja suojelevat heidän omistajat!




Kommentare :