29. September 2015

Matilda für Matilda. /// / Matilda Matildalle.

Manchmal sieht man den Namen einer Anleitung, und weiss genau, für wen man dies stricken möchte... So geschah es, als ich zufällig über die Anleitung für den Matilda cardigan stolperte, kenne ich doch eine kleine Lady namens Matilda!

/// / Välillä näkee ohjeen nimen, ja tietää joheti kelle neuloa... Näin tapahtui, kun puolivahingossa löysin ohjeen Matilda cardiganiin, tunnenhan minä yhden pienen neidin, jonka nimi on Matilda!


Anleitung: Matilda Cardigan, Größe für 2 Jahre Garn: Drops cotton light, 189 g 
Nadeln: 3,5 mm und 4 mm Rundstricknadel und Nadelspiel
/// / Malli: Matilda cardigan, koko 2 vuotta (ohje saksaksi ja englanniksi)
Lanka: Drops cotton light, 189 g Puikot: 3,5 mm ja 4 mm pyöröpuikot sekä sukkapuikot


Einfach un schnell zu stricken. Ein wenig muss man aufpassen, wo man die Nadelstärke wechselt, aber das hat man auch schnell raus. Lediglich die Knopfleiste bzw die Knopflöcher würde ich beim zweiten Mal anders machen... Bei der Anleitung wrden die Knopflöcher direkt beim stricken eingearbeitet und hinterher an der Knopfkante in einer Reihe die Maschen aufgenommen und in der nächsten bereits abgekettet. Dadurch wellt sich die Kante ein wenig, was mir nicht so gut gefällt, das nächste Mal gibt es eine ordentlich breite Knopfleiste.

/// / Helppo ja nopea ohje. Vähän pitää varoa missä kohdassa puikkojen paksuus vaihtuu, mutta sen kyllä nopeasti tajuaa. Ensi kerralla kyllä tekisin napinreijät toisella tavalla, tai oikeastaan koko reunan. Tässä mallissa napinreijät tehdän suoraan neuleeseen, ja lopuksi sivuissa poimitaan ensimmäisessä rivissä silmukat, ja seuraavassa jo päätellään. Ensi kerralla kyllä neuloisin kunnon napituslistan, näin reuna jäi vähän aaltoilemaan.



Auch wenn das Outfit auf diesen Bildern noch nicht steht, möchte ich euch diese dynamischen Bilder nicht vorenthalten! Lässig sieht es aus, und es muss nicht immer rosa sein ;-)

/// / Vaikka kuulemma näissä kuvissa lopullinen asukokonaisuus ei ole vielä kohdallaan, halusin näyttää teille nämä sovituskuvat. Aika rento tyyli, ja ei sitä aina tarvitse vaaleanpunaista ;-)
 

Kommentare :