1. März 2015

Im Februar. /// / Helmikuussa.

Ein ereignisreicher Februar liegt nun hinter mir... Anfang des Monats waren wir beim Queen + Adam Lambert-Konzert. Ein wenig Bedenken hatte ich, ob wir überhaupt was sehen, aber dank einer riesen LED-Wand haben wir alles bestens gesehen.

/// / Helmikuussa tapahtui... Kuun alussa olimme Queen + Adam Lambert-konsertissa. Vähän mietitytti, nähtäisikö me jotain, mutta jättikokoinen LED-seinä kyllä näky kaikki tosi hyvin.



Am Anfang wurde live von der Bühne übertragen. Dann hat Brian May mit der Akustikgitarre mit dem Publikum gesungen, und mitten im Lied sang auf einmal Freddy mit uns... Das Gehirn hat eine Weile gebraucht, um zu verarbeiten, daß das ja nur ein Video ist :-) Mir war gar nicht bewusst, daß Brian May und auch Roger Taylor so gute Sänger sind und Adam Lambert war "nice to have", für einen Freddy-Lookalike ganz gut.

/// / Alussa videoseinällä näytettiin suoraan lavalta. Brian May lauloi sitten kitarran säestämänä yleisön kanssa, ja kesken laulun Freddykin lauloi meidän kanssa. Kesti hetken kunnes aivot tajusivat, että tässähän näytetään tallenne :-) Brian May ja Roger Taylor ovat myös taitavat laulamaan, sitä en enään tiennyt. Ja Adam Lambert oli ihan ok, tarvitaanhan joku Freddy-hahmo konsertissa.
 

Diesen Monat gab es auch Pizza, schwer zu sagen, welche die Männerseite und die Frauenseite ist...

/// / Helmikuussa oli yhtenä iltana pizzaa, kovin vaikeata sanoa, mikä on miestenpuoli ja mikä naistenpuoli...


Wollige Farbspiele... /// / Villaisia värikokeiluja...


Der Schnee hat sich final zurückgezogen, Frühling kommt... /// / Kevät kyllä on tulossa!
 

Und dann der grosse Grund, warum es hier im Blog ruhig war... Ein Messestand auf einer Schmuckmesse, ich arbeite ja bei einem (platt gesagt) Vitrinenhersteller. 82 Quadratmeter, mein Job die Planung, Detailzeichnungen, ... bis hin zur Dekoration vor Ort und auch vier anstrengende Messestage. Aber es hat sich gelohnt, der Messestand war wirklich toll, wir hatten viele gute Messekontakte und viele sind stehen geblieben, um uns mitzuteilen, wie begeistert sie sind.

/// / Ja sitten se suurin syy, minkä takia blogissa on ollut hiljaista. Olen töissä firmassa, joka rakentaa ja myy vitriinejä, lasikaappeja. Firman Messuosasto, 82 neliötä, ja minä suunnittelin ja organisoin kaiken, koristelin jopa paikan päällä ja edustin myöskin firmaa kaikkina neljänä messupäivänä. Olin joka ilta hyvinkin naatti, mutta kannatti, messuostasto oli hyvän näköinen, meillä oli tosi hyviä messukeskusteluita ja monet pysähtyivät sanomaan, että tykkäävät.
 





Im Hotel während der Messe habe ich einen Abend die Badewanne mit heissem Wasser vollgemacht, damit die Falten aus meinen Hemden ohne Bügeleisen verschwinden. Ich weiss, nicht die umweltfreundlichste Variante... Nach einer Weile bin ich wieder zurück ins Bad, und weiss nun, warum ich im Hotel nicht bade... Ein komischer Film schwamm oben auf der Wasseroberfläche.

/// / Yhtenä iltana täytin kylpyammeen kuumalla vedellä, että rypyt mun paidoista häviäisivät ilam silitysrautaa. Ei ole kaikista ympäristöystävällisin vaihtoethto, tiedän sen. Myöhemmin menin takaisin kylpyhuoneeseen, ja tiedän nyt, minkä takia en kylve hotelleissa... Ihmeellinen kalvo oli ilmestynyt veden pinnalle.
 

Freitag und Samstag war ich dann mit meinen Eltern und meiner Schwester beim Erste Hilfe Kurs. Auffrischen lohnt sich, und wenn man schon helfen möchte, dann sollte man auch wissen, wie!

/// / Perjantaina ja lauantaina olitiin vanhempien ja siskon kanssa ensiapukurssilla. Toisto kyllä kannattaa, kun haluaa auttaa, on hyvä tietää miten auttaa parhaiten!


Samstag Abend dann noch beim örtlichen Traktor-Dealer auf der Farmers Party, die Werkstatt wird gefegt, eine Bar aufgestellt, Getränke, Licht und Musik, und fertig ist die Plattform für die Jungbauern. Ganz nach dem Motto "Schönheit vergeht, Hektar besteht".

/// / Lauantai illalla oltiin sitten Farmers partyssa, eli paikallisen traktorimyyjän pippaloissa. Verstas siivotaan, baari, juomat, valot ja musiikki, ja valmis on juhlapaikka nuorille maanviljelijöille. Saksalainen sanonta: "kauneus katoaa, hehtarit jää."
 


Heute Abend waren wir dann noch bei den Schwiegereltern, die Welpen sind schon gross und der erste verlässt das Haus am Dienstag. Diese 7 kleinen Cocker Spaniels sind sehr schwer zu fotografieren, ständig sind sie in Bewegung, und wenn sie mal still halten, dann ist es schwierig, weil sie komplett schwarz sind. Jetzt freue ich mich wieder auf den Alltag und den ganz normalen Wahnsinn.

/// / Tänä iltana oltiin viellä anoppilassa, pennut ovat jo isoja ja ensimmäinen siirtyy uudelle omistajalle tiistaina. Nämä 7 pientä cocker spanielia ovat vaikeita kuvata, koko ajan liikkeessä, ja jos joku erehtyy olla paikoillaan, niin yritähän kuvata kokonaan mustaa koiraa. Nyt takaisin arkeen kiitos!


Kommentare :

  1. Oh, einen Erste-Hilfe-Kurs wollte ich auch unbedingt bald machen... danke fürs Erinnern :-)!

    Die Wolle sieht sehr schön aus... tolle warme Farben! Sind schon konkrete Projekte geplant?

    Baden find ich klasse, aber Hotelbadewannen sind mir auch suspekt - und jetzt erst recht ;)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Mein letzter war auch vor ca 20 Jahren.... Wann bin ich denn so alt geworden? ;-)
      Die Wolle ist in einem Projekt verstrickt, welches ich demnächst zeigen werde. Ist wieder was nicht ganz so perfektes geworden.
      Ich bade nicht so gerne, aber dieses Badewannenergebnis hat mich dann doch gegruselt.

      Löschen
  2. Tuolla konsertissa olisin kyllä halunnu olla mukana!!

    AntwortenLöschen
  3. Cooler Blog. Schön, dass du einen eigenen Messestand hattest. Ich hatte auch mal einen :D Ich kann dazu als Werbung ein Faltdisplay empfehlen, mit dem die Produkte professionell präsentieren kann. LG

    AntwortenLöschen