7. Januar 2015

Weihnachtskugeln. /// / Joulupalloja.

Unter dem Mantel der Weihnachtsverschwiegenheit waren diese Weihnachtskugeln gehüllt. Meine Mutter hatte mir im Sommer das Buch von Arne und Carlos geschenkt. Die Sorge, dass ich das Buch doof finde war unbegründet, ich fand und finde das Buch toll! Allerdings brauche ich für eine Kugel mindestens einen Abend, und so sind im Jahr 2014 nur 7 Stück entstanden. Ich sollte jetzt anfangen, damit meine Mutter, meine Schwester und auch ich nächste Weihnachten gestrickte Kugeln haben!

/// / Kesällä äitini lahjoitti mulle Arne ja Carlosin Joulupalloja-kirjan. Äitiä arvelutti, tykkäisinkö kirjasta. Tykkään! Yhteen palloon meni vähintään yksi ilta, näin neuloin vain 7 kappaletta viime vuona. Pitäisi kai heti alkaa, että äiti, sisko ja minä myös saataisi ensi jouluksi omat pallot!


Diese 5 Kugeln sind in Amerika gut angekommen.

/// / Nämä viisi joulupalloa saapuivat hyvin perille Amerikkaan.
 



Die Nachbarin hatte um Glühweintrinken eingeladen, mein eigener Kuksa (Holzbecher) und als Mitbringsel eine Weihnachtskugel durften mit. Und dann habe ich mitbekommen, dass sie Geburstag hatte...

/// / Naapuri oli kutsunut glögiillalle, otin oman kuksan sekä tuliaiseksi joulupallon mukaan. Ja sitten kuulin paikan päällä, että hänellä oli synttärit edellisenä päivänä...
 

Und diese Kugel bekam meine Schwiegermutter. /// / Ja tämä joulupallo meni anopille.


Anleitung: Weihnachtskugel nach Arne und Carlos Garn: Novita 7 veljestä Nadeln: 2,5 mm Nadelspiel

/// / Malli: Joulupupallo, Arne ja Carlos Lanka: Novita 7 veljestä Puikot: 2,5 mm sukkapuikot

Kommentare :

  1. wie gut wenn man so komplizierte muster stricken kann - weiss mit rot sehr schön für deine weihnachtskugel.
    lg
    monique

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. So kompliziert sind diese Muster gar nicht, ich hatte mir die einfachsten ausgesucht :-)

      Löschen
  2. Antworten
    1. Kiitos kiitos, kannattaa kokeilla, eivät ole niin vaikeita kuinka näyttää :-) Mutta työlästä, yhteen palloon menee ainakin yksi ilta.

      Löschen
  3. Ootpa saanut aikaan tasaisen muotoisia palloja! En ole itse tehnyt, mutta noitahan on kyllä näkynyt useammassakin paikassa. Usein lopputulos ei ole lainkaan noin kauniin pyöreä. Skills, skills ;)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Työnsin vain tarpeeksi täytettä, että pystyin muotoilemaan ja että muoto myös pysyi :-) Käytin tyynytäytettä, hushollissa on nyt yksi tyyny vähemmän :-)

      Löschen