8. Januar 2015

Schneerückzug. /// / Lumi vetäytyy.

Der Mann meiner Cousine feierte seinen runden Geburstag, und wünschte sich Geld. Aber nur Geld übergeben? Es mussten ein Paar Socken gestrickt werden! Schuhgrösse 46/47 kein Problem, hat doch mein Papa auch so große Füße. Mein Papa durfte auch bei dem Bild Fotomodell stehen, ich musste schliesslich wissen, wie lang solche Füße sind. Und der erste Socken war auch einen Ticken zu lang, gut das ich die Anprobe gemacht hatte.

/// / Serkun mies juhli pyöreitä synttäreitä ja toivoi rahaa. Mutta pelkkä raha olisi ollut aika pitkäveiteinen, tein siihen lisäksi sukat. Miehellä on pienet 46/47 kokoiset jalat, mutta ei se ollut mikään ongelma, onhan omalla isälläkin näin isot jalat. Onneksi kokeilin sukkia iskän jalassa, muuten olisi tullut liian pitkät sukat. Ja näin isä päätyi sukkamalliksi.




Anleitung: Finnische Standardsocke Garn: Novita 7 veljestä polkka, blau, terra
Nadeln: 3,5 mm Nadelspiel
/// / Malli: perussukka Lanka: Novita 7 veljestä polkka, sininen, terra Puikot: 3,5 mm sukkapuikot


Das Muster am Schaft und auf dem Fußrücken ist denkbar einfach, rechte und linke Maschen, immer 7 Reihen hintereinander und dann die nächsten 7 Reihen versetzt. Macht das ganze ein wenig spannender.

/// / Malli varressa ja jalkapöydällä on hyvinkin helppo, nurjaa ja oikeata, toisto on 7 riviä. Tuo vähän eloa pintaan.

Die Socken habe ich zusammen mit einer Karte auf ein Stück Pappe gelegt, die ich vorher mit Kraftpapier umwickelt hatte. Ein paar Münzen noch befestigt, noch mehr Münzen in die Socken dazu, und das ganze mit durchsichtigem eingepackt. Die Karte hatte ich beim Holy Shit Shopping in Stuttgart gefunden, eine Karte mit Schlitz, so daß man gefaltete Geldscheine einstecken kann. Verwirrt genügend, da man auf den ersten Blick das Geld von dem Kaugummi nicht unterscheidet. Verkauft hat diese Maja Messer aus Tübingen.

/// / Käärin palan pahvia ruskeaan pakkauspaperiin, asettelin kortin sekä sukat päälle, liimasin teipillä pari kolikkoa viereen, lisäsin kolikkoja sukkiin ja pakkasin kaiken läpinäkyvään lahjapaperiin. Kortin löysin Holy Shit Shopping-tapahtumassa Stuttgartissa, kortissa on pieni rako johon taitetut setelit voidaan asettaa, hämmää tarpeeksi, kun setelit ensin ei erotu kuvasta.


Der Schnee läutet zum Rückzug, im Nachbardorf ist der Schnee schon komplett weg, aber immerhin habe ich die Socken noch im Schnee fotografieren können.

/// / Lumi vetäytyy pois, naapurikylässä ei ole lunta enään ollenkaan. Onneksi sain kuvattua ehkeis nämä sukat lumessa.



Kommentare :

  1. Hienot sukat olet tehny! Ja nuo itsetekemät lahjat on ihan parhaita! Varmaan kiva tapahtuma tuo shitti-juttu!!

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Toi shitti-juttu on joulumyyjäiset, aina joulua edeltävänä viikonloppuna, ja tarjolla vähän erillaista design-kamaa. Onhan seiltä aina jotain mukaan otettu, myöskin ideoita! Toiset joulumyyjäiset ovat aina joulukuun alussa, mutta en ole vielä minään vuonna kerennyt sinne. Ehkä 2015...

      Löschen
  2. Kiitos tästä sukkavinkistä. Neulon vuosittain m o n e t sukat, mutta useimmiten tyydyn tekemään ne hyvin perusmallisena. Viimeisen puolen vuoden aikana olen ruvennut tutustumaan kirjoneulesukkien maailmaan (lopputulokset eivät vielä ihan tyydytä). Mutta tuolla sun tekemällä mallillahan olisi huomattavan paljon helpompi saada vähän eloa (ja uutta kokeilua) sukkiin. Tätäpä kokeilen seuraavaksi (kunhan saan yhdet kirjoneulelapaset valmiiksi + tehtyä kissankorvat toisiin).

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Piti neuloa miehelle sukat, ja jotenkuten vaan perussukat tökkäsivät. Ja viimeiset kirjosukat olivat vähän... erillaiset. Eli kokeilin vähän nurjilla ja oikeilla. Eihän miehille voi mitään palmikkoa neuloa, ei ainakaan minun mielestä :-) Kiva että on sinulle höytyä!

      Löschen