1. Mai 2014

Gute Besserung-Socken.

Eine gute Freundin muss gerade das Bett beziehungsweise das Sofa hüten. Damit es ihr schnell wieder besser geht, habe ich Gute Besserung-Socken gestrickt.

/// / Hyvä kaveri on sairaana ja makaa sohvalla. Että paranisi pian tein hänelle parane pian-sukat.



Anleitung: aus dem eigenen Kopf und finnische Standardsocken, Schaftmuster wie bei Rosa und Grau-Strickjacke Garn: Novita 7 veljestä und Novita Jussi Nadeln: 3,5 mm Nadelspiel

/// / Malli: oma malli ja perussukat, sukanvarsi niinkuin vaaleanpunainen ja harmaa pikkutakki Lanka: Novita 7 veljestä ja Novita Jussi Puikot: 3,5 mm sukkapuikot 

Viime sukan kun julkaisin, äiti huomautti, että oli kirjoitusvirhe... Olin kirjoittanut persussukka, vaikka tarkoitus olikin kirjoittaa perussukka. Mahtoiko olla freudilainen?




Weil es hier gerade reichlich regnet, ist die Schneckenjagdsaison eröffnet. Auf unserem Mäuerchen landete ausversehen ein Schneckenkorn, und den Spuren nach hat das anscheinend auch eine Schnecke gefunden.

/// / Täällä sataa nyt aika paljon, ja niin on etanajahtikausi alkanut. Pienelle kivimuurille oli sattunut yksi etanantapporae, päätellen jäljistä jokunen etana oli löytänyt sen.

Keine Kommentare :

Kommentar veröffentlichen