25. April 2014

Top fünf.

Vor einiger Zeit hat mir Oili von Ajatuksia Saksasta (Gedanken aus Deutschland) eine Blog-Challenge geschickt und diese Top 5-Listen habe ich zusammenbekommen.

/// / Onhan tästä jo kuukausi aikaa, kun Oili Ajatuksia Saksasta-Blogista lähetti haasteen! Projekti on pyörinyt päässä, mutta nyt tuumasta toimeen!


Das beste an meinem Zuhause
1. Der Garten. Im Bild der Jungel, wie wir ihn 2010 gekauft hatten. Seit dem ist einiges passiert...
2.Der Ofen. Die Grundwärme gibt uns die Gasheizung, aber die echte Wärme im Winter kommt von unserem dänischen Arbeitspferd. Gross, schwarz und macht genau das, was er soll: warm.
3. Gelb, gelb, gelb. Farbkleckse - in der Küche als Spritzschutz, die Wand im Eingangsbereich, Blumen.
4. Die Sauna. Durch ein Tauschgeschäft haben wir eine Elementsauna bekommen, die auch noch Platz fand in unserem kleinen Häuschen.
5. Mein Mitbewohner :)

Parasta Kodissani
1. Puutarha. Kuvassa viidakko, jonka ostettiin 2010. Niin ja pieni talo. Puutarhassa on tapahtunut jo paljon siintä lähtien.
2. Puu-uuni. Peruslämpö tulee kaasulämmityksestä, mutta se aito lämpö tulee uunista. Musta ja iso tanskalainen työhevonen, joka tekee mitä pitääkin: lämmittää.
3. Keltainen, keltainen, keltainen. Väriläikkiä, keittiössä työtason takana, eteisen seinä, kukkia.
4. Sauna. Vaihtokaupasta saatiin sauna, jonka oli pakko mahtua pieneen taloon.
5. Tyyppi jonka kanssa asun :)


Kosmetikprodukte
1. Labellos. Alle ausser der Marke Labello.
2. Augencreme. Aktuell eine der finnischen Marke Herbina.
3. Eyeshadow base von Artdeco. Wenn Farbe, dann soll sie auch dort bleiben, wo ich sie hinmache.
4. Vitaliscreme. Wasserfreie Creme aus Finnland, besonders gut, wenn es kalt ist.
5. Saunaduft. Schönheit kommt, wenn man sich wohl fühlt, und dafür braucht man Saunaduft.

Kosmetiikan luottotuotteet
1. Huulirasvaa. Kaikenmerkkisiä, paitsi saksalaiset Labellot.
2. Silmänalusrasva. Tämänhetkinen Herbinan.
3. Eyeshadow base Artdecolta. Jos väriä naamaan, niin pysyyköön siellä, mihin laitoinkin.
4. Vitalisrasvaa. Varsinkin talvella hyvä, kun on vedetön rasva. Parhaimmillaan lapin pakkasessa, harvemmin täällä on niin kylmää.
5. Saunatuoksu. Kauneus tulee kun on hyvä olo, ja siihen tarvitaan ehdottomasti saunatuoksua.


Meine besten Gerichte
1. Quiche. So ein feiner Name für ein Gericht, für dem die Zutaten meist spontan aus der Küche und dem Garten kommen. Im Bild eine Spinat-Fetakäse-Ei-Erbsen-Parmesankäse-und Co-Quiche.
2. Nudeln mit Tomaten. Basicgericht für den Sommer, wenn von Mama, dem Nachbarn und aus dem eigenen Garten wieder Tomaten im Überfluss kommen. 500 g Tomaten klein würfeln, Knoblauch, Olivenöl, Salz, Pfeffer, Basilikum und Nudeln.
3. Jalapeno-poppers. Kleine Chilischoten die mit Frischäse gefüllt und Bacon umwickelt in den Ofen kommen. Jalapenjos aus dem eigenen Garten, hoffentlich auch dieses Jahr wieder.
4. Nudelauflauf. Finnisches Rezept, geht immer.
5. Spargelsalat. Mit Tomaten und Eiern und einer Joghurtsalatsosse. Ich bekomme Hunger.

Parhaat ruokani
1. Piirakka. Saksalaiset käyttää nimeä Quiche, niin fiini nimi arkiselle ruualle, josta ainekset yleensä löytyy kasaan jääkaapista tai puutarhasta. Kuvassa Pinaatti-fetajuusto-muna-herne-parmesaanjuusto-et al.-piirakka.
2. Makaroonit ja tomaatti. Parhaimmillaan kun äidiltä, naapurilta ja omasta puutarhasta tulee tomaatti-ylisatoa. 500 g tomaatia pieneksi pilkottu, valkosipulia, oliiviöljyä, suolaa, pippuria, basilikaa ja makarooneja.
3. Jalapeno-poppers. Pienet chilipalot täytetään tuorejuustolla ja kääritään baconia ympäri, kypsytetään uunissa. Toivottavasti saadaan taas tänä vuona jalapenot omasta puutarhasta.
4. Makaroonilaatikko. Käy aina.
5. Parsasalaattia. Parsaa, tomaatia ja kanamunaa sekä jugurttisalaattikastike. Nyt tulee nälkä.


Meinen Alltag erfreut
1. Es sind die kleinen Dinge im Leben. Wie die Karottenherzen am Tellerrand.
2. Blumen und Pflanzen im eigenen Garten. Wenn was wächst. Hätte ich vor vier Jahren noch nicht gesagt. Da war ich eine Stadtpflanze.
3. Sonne. Jetzt wäre mir aber Regen lieber, denn der Garten hat Durst.
4. Abends stricken.
5. In selbstgestrickten Bettsocken einschlafen.

Arkeani ilahduttaa
1. Pienet asiat elämässä. Esim porkkanasydämmet lautasen reunalla.
2. Kukat ja kasvit puutarhassa. En olisi sanonut neljä vuotta sitten, olin silloin kaupunkikasvi. Landelta kyllä kotoisin.
3. Aurinko. Nyt kyllä tekisi mieli sadetta, puutarhaa janottaa.
4. Neuloiminen illalla.
5. Nukahtaa villasukat jalassa.


Lieblingsgegenstände
1. Kaffeemaschine. Wir haben die Moccamaster aus Finnland importiert. Obwohl ein holländisches Produkt ist sie doch weitverbreitet in Finnland.
2. Gelbe Grand Cru-Thermoskanne von der dänischen Firma Rosendahl.
3. Meterstab. Habe ich immer einen in der Handtasche, man weiss ja nicht wann man was messen muss. Stammt aus der Zeit, als wir das Haus renovierten.
4. Tablet und Kamera. Ohne die geht es nicht mehr.
5. So kurz nach Ostern: Mignon-Eier. Von der besten finnischen Schokoladenfirma Fazer, echte Eierschalen handgefüllt mit Mandelschokolade.

Lempiesineeni
1. Moccamasteri. Tuotiin Suomesta, ehdottomasti paras kahvi.
2. Keltainen Grand Cru-termoskannu tanskalaiselta firmalta Rosendahl.
3. Metrimitta. Mulla on aina yksi käsilaukussa. Tapa jäi siltä ajalta, kun kunnostetiin talo.
4. Tabletti ja kamera. Eihän ilman niitä enään pärjää.
5. Näin vähän pääsiäisen jälkeen: Mignon-munat. Luin nyt vasta, että ne on täysin laktoosittomia. Jee.


Die Challenge geht weiter an:
/// / Lähetän haasteen:


Mit den Themen:
/// / Aiheilla:

Lieblingsreiseziele / Lempimatkakohteeni
Meine besten Gerichte / Parhaat arkiruokani
Meinen Alltag erfreut / Arkeani ilahduttaa
Kindheitserinnerungen / Lapsuusmuistoja
Selbst gemacht / itse tehty

Kommentare :